Janji Perlindungan dari Senjata
Yesaya 54:17
Janji Pemulihan bagi Sion
“Tidak ada senjata yang ditempa untuk melawanmu akan berhasil, dan setiap lidah yang akan mengucapkan tuduhan terhadap kamu di pengadilan akan kamu buktikan salah. Inilah warisan para pelayan TUHAN dan pembenaran mereka berasal dari-Ku,” firman TUHAN.”Yesaya 54:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap senjata yang ditempa terhadap engkau tidak akan berhasil, dan setiap orang yang melontarkan tuduhan melawan engkau dalam pengadilan, akan engkau buktikan salah. Inilah yang menjadi bagian hamba-hamba TUHAN dan kebenaran yang mereka terima dari pada-Ku, demikianlah firman TUHAN.”Yesaya 54:17 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi setiap senjata yang ditempa untuk melawan engkau, tak akan berhasil. Dan setiap tuduhan dalam pengadilan akan kaubuktikan salah. Aku akan menghadiahkan kemenangan kepada hamba-hamba-Ku," demikianlah kata TUHAN.”Yesaya 54:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.”Yesaya 54:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:17?
Ayat ini adalah jaminan bahwa senjata yang dibentuk untuk melawan umat Tuhan tidak akan berhasil, dan setiap tuduhan di pengadilan akan dipatahkan. Ini adalah warisan bagi hamba-hamba Tuhan dan pembenaran dari Allah.
Latar belakang
Senjata Tidak Akan Berhasil
Tuhan berjanji bahwa setiap senjata yang dipakai untuk melawan umat-Nya tidak akan berhasil, dan setiap tuduhan yang diajukan di pengadilan akan terbukti salah. Ini adalah warisan dan pembenaran dari Tuhan bagi hamba-hamba-Nya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan melalui Yesaya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel, Pencipta segala sesuatu
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּלִי
keli · senjata
Alat, perkakas, atau senjata
לָשׁוֹן
lashon · lidah
Lidah, bahasa, atau ucapan
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
Kebenaran, keadilan, atau keselamatan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa perlindungan Tuhan mencakup baik serangan fisik (senjata) maupun serangan verbal (lidah), dan hasil akhirnya adalah kebenaran dari Tuhan, bukan dari usaha manusia.
Tahukah kamu
Bahasa Hukum dalam Nubuat
Ayat ini menggunakan bahasa hukum, seperti 'pengadilan' dan 'tuduhan', yang menunjukkan bahwa Tuhan adalah pembela umat-Nya dalam segala situasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:17
Roma 8:31
Allah di pihak kita
“Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Mazmur 118:6
Tidak perlu takut
“TUHAN di pihakku, aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia kepadaku?”
Yesaya 50:9
Tuhan pembela
“Sesungguhnya, Tuhan ALLAH menolong aku; siapakah yang akan menyatakan aku bersalah?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:17
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini berarti orang percaya tidak akan pernah mengalami kegagalan atau penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini berarti Tuhan akan membela dan membenarkan umat-Nya pada akhirnya, bukan berarti tidak ada kesulitan di dunia.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'setiap lidah' sebagai bahwa kita tidak akan pernah dikritik atau difitnah.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya tuduhan jahat tidak akan berdiri di hadapan Tuhan; bukan berarti kita bebas dari kritik manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:17
Kita dapat berdiri percaya diri karena Tuhan membenarkan kita. Jangan takut menghadapi fitnah atau tuduhan, karena Tuhan akan membuktikan kebenaran kita.
Tuhan, kami bersyukur karena Engkau adalah pembenar kami, tolong kami memperoleh kemenangan atas setiap serangan dan tuduhan. Amin.