Janji tak tergoyahkan di tengah gunung bergeser
Yesaya 54:10
Kasih Setia yang Mengalahkan Segalanya
“Sebab, sekalipun gunung-gunung berpindah, dan bukit-bukit akan bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beralih darimu. Perjanjian perdamaian-Ku tidak akan pernah dipindahkan,” kata TUHAN yang berbelas kasihan kepadamu.”Yesaya 54:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak dari padamu dan perjanjian damai-Ku tidak akan bergoyang, firman TUHAN, yang mengasihani engkau.”Yesaya 54:10 · TB
Terjemahan Baru
“Biarpun gunung-gunung dan bukit-bukit goyah, Aku tak akan berhenti mengasihi engkau. Perjanjian damai-Ku akan Kupegang selalu," kata TUHAN yang mengasihi engkau.”Yesaya 54:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.”Yesaya 54:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:10?
Sekalipun gunung dan bukit bisa bergeser, kasih setia dan perjanjian damai Tuhan tidak akan pernah goyah atau hilang. Kasih-Nya lebih kokoh daripada ciptaan yang paling kuat.
Latar belakang
Kasih setia Tuhan lebih kokoh dari gunung
Tuhan meyakinkan umat-Nya bahwa meskipun gunung dan bukit bisa bergeser, kasih setia dan perjanjian damai-Nya tidak akan berubah. Ini adalah janji penghiburan di tengah ancaman dan ketakutan akan masa depan.
Di mana
Yerusalem (dalam penglihatan)
Nubuat yang disampaikan di Yehuda, sebelum pembuangan
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Bangsa yang tertawan di Babel, merasa ditinggalkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
Kasih yang setia dan setia pada perjanjian; kebaikan yang tak putus
בְּרִית
brit · perjanjian
Perjanjian atau ikatan yang mengikat dua pihak dengan janji
שָׁלוֹם
shalom · perdamaian
Kesejahteraan, kelengkapan, keutuhan, damai sejahtera
Ketiga kata ini saling terkait: kasih setia (chesed) adalah dasar perjanjian (brit) yang menghasilkan shalom (perdamaian). Jadi, janji Tuhan bukan sekadar perasaan, melainkan komitmen yang mengikat dan membawa kesejahteraan utuh.
Tahukah kamu
Gunung yang bergeser?
Dalam Timur Dekat kuno, gunung sering dianggap sebagai simbol kekekalan dan stabilitas. Jadi, membayangkan gunung berpindah adalah gambaran sesuatu yang mustahil, tetapi Tuhan berkata kasih-Nya lebih pasti dari itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:10
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak akan pernah marah lagi atau menghukum umat-Nya, apa pun yang mereka lakukan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah janji pemulihan setelah penghukuman karena dosa; ini bukan lisensi untuk berbuat dosa tanpa konsekuensi, melainkan jaminan bahwa kasih setia Tuhan menang atas murka-Nya.
✕ Sering dikira
Gunung dan bukit benar-benar akan hilang, dan ini hanya berbicara tentang kehancuran fisik bumi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk menunjukkan bahwa hal-hal yang paling stabil sekalipun tidak sebanding dengan kasih setia Tuhan; bukan ramalan geologis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:10
Saat dunia terasa seperti penuh gempa bumi dan kekacauan, kamu bisa berpegang pada kasih Tuhan yang tidak berubah. Jangan biarkan keadaan yang berguncang membuatmu meragukan kesetiaan-Nya.
Tuhan, di tengah ketidakpastian hidup, mampukan aku untuk berpegang pada kasih-Mu yang tidak goyah. Amin.