Perjanjian seperti zaman Nuh
Yesaya 54:9
Janji yang lebih kuat dari banjir
PerikopAllah Memulangkan Umat-Nya · Yesaya 54:1-17 →““Ini seperti zaman Nuh bagi-Ku, ketika Aku berjanji bahwa air bah pada zaman Nuh tidak akan meliputi bumi lagi; demikianlah Aku berjanji, bahwa Aku tidak akan lagi murka terhadap kamu, dan tidak akan menghardik kamu.”Yesaya 54:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keadaan ini bagi-Ku seperti pada zaman Nuh: seperti Aku telah bersumpah Yesaya 54.10–14 206 kepadanya bahwa air bah tidak akan meliputi bumi lagi, demikianlah Aku telah bersumpah bahwa Aku tidak akan murka terhadap engkau dan tidak akan menghardik engkau lagi.”Yesaya 54:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Seperti di masa Nuh Aku berjanji bahwa air bah tak akan lagi menggenangi bumi, begitu juga sekarang Aku berjanji bahwa Aku tak akan marah atau mengancam kamu lagi.”Yesaya 54:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.”Yesaya 54:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 54:9?
Seperti Tuhan berjanji kepada Nuh bahwa air bah tidak akan menutupi bumi lagi, Dia juga berjanji untuk tidak murka dan menghardik umat-Nya lagi. Janji ini permanen dan pasti.
Latar belakang
Janji yang tidak tergoyahkan
Tuhan mengaitkan janji-Nya dengan perjanjian-Nya kepada Nuh: sama seperti Dia berjanji tidak akan menghancurkan bumi dengan air bah lagi, begitu pula Dia berjanji tidak akan murka terhadap umat-Nya dengan cara yang sama. Ini menegaskan kesetiaan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Periode nabi Yesaya
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Sion
Kota Yerusalem yang mengalami penderitaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵי נֹחַ
mei noach · zaman Nuh
air bah pada zaman Nuh, yaitu banjir besar
שָׁבַע
shava' · bersumpah
mengambil sumpah, mengikat diri dengan janji
קָצַף
qatzaf · murka
marah, berkobar-kobar kemarahan
Seperti sumpah-Nya kepada Nuh, janji Tuhan untuk tidak murka lagi adalah ikatan yang tidak dapat dibatalkan, memberikan kepastian mutlak bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Pelangi sebagai tanda
Dalam Perjanjian Lama, pelangi adalah tanda perjanjian dengan Nuh; di sini Tuhan membuat 'perjanjian' baru yang bahkan lebih kuat dengan umat-Nya, membayangkan damai sejahtera.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 54:9
Kejadian 8:21-22
Perjanjian Nuh
“Aku tidak akan lagi mengutuk bumi karena manusia... selama masih ada musim yang tetap, siang dan malam tidak akan berhenti.”
Yesaya 55:3
Perjanjian abadi
“Sendengkanlah telingamu dan datanglah kepada-Ku; dengarkanlah, maka kamu akan hidup. Aku akan mengikat perjanjian abadi dengan kamu, yaitu kasih setia yang teguh yang Kujanjikan kepada Daud.”
Wahyu 21:4
Tidak ada lagi murka
“Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 54:9
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Tuhan berjanji tidak akan menghukum umat-Nya sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Konteks adalah janji untuk tidak membinasakan seperti zaman Nuh, tetapi teguran dan disiplin bisa terjadi.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kata 'tidak akan murka' berarti Tuhan tidak pernah marah.
✓ Yang sebenarnya
Teguran Tuhan itu nyata tetapi terbatas; murka tersebut tidak akan menjadi penghancuran total.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 54:9
Janji Tuhan tidak pernah gagal. Ketika kamu merasa dihantui oleh kesalahan masa lalu, ingatlah bahwa Tuhan sudah berdamai denganmu. Dia tidak akan terus menahan murka-Nya; Dia ingin kamu hidup dalam damai.
Tuhan, aku percaya pada janji-Mu yang kekal. Buat aku merasakan kedamaian yang Engkau berikan, bukan ketakutan akan hukuman. Amin.