Tidak ada kekuatan yang dapat memisahkan
Roma 8:38
Daftar final: kematian dan kehidupan tidak berdaya
“Sebab, aku yakin bahwa bukan kematian maupun kehidupan, bukan juga malaikat-malaikat maupun pemerintah-pemerintah, bukan juga hal-hal yang sekarang maupun yang akan datang, ataupun kekuasaan,”Roma 8:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab aku yakin, bahwa baik maut, maupun hidup, baik malaikat-malaikat, maupun pemerintah-pemerintah, baik yang ada sekarang, maupun yang akan datang,”Roma 8:38 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab saya percaya sekali bahwa di seluruh dunia, baik kematian maupun kehidupan, baik malaikat maupun penguasa, baik ancaman-ancaman sekarang ini maupun ancaman-ancaman di masa yang akan datang atau kekuatan-kekuatan lainnya;”Roma 8:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena saya yakin bahwa semua yang memusuhi kita tidak dapat menghentikan kasih-Nya bagi kita, baik orang yang menyakiti kita selama hidup maupun yang membunuh kita. Para malaikat dan semua roh jahat pun tidak mampu menghentikan Allah untuk mengasihi kita. Maka kita tidak perlu takut lagi terhadap tuduhan atau ancaman, baik pada zaman sekarang maupun yang akan datang, atau dari semua penguasa kegelapan. Karena semua ciptaan Allah, baik kuasa di langit yang paling tinggi maupun di bagian bumi yang paling rendah, tidak dapat menghentikan kasih Allah kepada kita, sebab kita sudah bersatu dengan Penguasa kita Kristus Yesus.”Roma 8:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,”Roma 8:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 8:38?
Paulus menyatakan keyakinannya bahwa tidak ada apa pun—baik kematian, kehidupan, malaikat, kuasa, masa kini, maupun masa depan—yang dapat memisahkan kita dari kasih Allah yang ada dalam Kristus Yesus.
Latar belakang
Daftar lengkap dari segala sesuatu yang tidak dapat memisahkan
Paulus sekarang membuat daftar yang lebih luas: kematian, kehidupan, malaikat, pemerintah-pemerintah, hal-hal sekarang, hal-hal akan datang, kekuasaan. Dia memikirkan setiap level eksistensi—dunia fisik (kematian dan kehidupan), realm spiritual (malaikat dan kekuasaan), waktu (sekarang dan masa depan). Di setiap level, dia menanyakan: 'Dapatkah ini memisahkan?' Jawabannya selalu tidak.
Di mana
Roma
Penutupan dari pernyataan tentang ketidakterpisahan
Kapan
~55 M
Pengakuan final tentang kekuatan yang tidak bisa melawan kasih Kristus
Yang berbicara
Paulus
Merangkum semua kemungkinan pemisah dan menolaknya
Kepada
Jemaat Roma
Percaya yang membutuhkan jaminan menyeluruh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θάνατος
thánatos · death
Kematian fisik; perpisahan jiwa dan tubuh
ζωή
zôê · life
Kehidupan; keberadaan dan pengalaman kami saat ini
δύναμις
dynamis · powers
Kekuatan; kemampuan untuk bertindak; kekuatan spiritual atau duniawi
Tidak ada kekuatan, dalam dimensi apa pun, di tingkat apa pun, yang dapat memisahkan Anda dari kasih Allah dalam Kristus Yesus.
Tahukah kamu
Tak ada sudut gelap
Paulus tidak meninggalkan ruang untuk yang tak terpetakan atau tidak diketahui. Dia mengatakan tidak ada kekuatan di mana pun—terlihat atau tidak terlihat, diketahui atau tidak diketahui—yang dapat memisahkan. Daftar ini adalah inklusif secara universal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 8:38
Kolose 1:16
semua kekuatan ciptaan dibawah otoritas Kristus
“Karena oleh Dia diciptakan segala sesuatu yang ada di surga dan di bumi, yang terlihat dan yang tidak terlihat, baik tahta maupun penguasa, baik kekuatan maupun kuasa”
Efesus 6:12
pengakuan bahwa pertempuran adalah rohani, tetapi Kristus memiliki otoritas atasnya
“Sebab perjuangan kita bukan melawan darah dan daging, tetapi melawan pemerintahan, melawan penguasa, melawan penguasa kegelapan dunia ini, melawan tentara roh jahat”
Filipi 4:8-9
fokus pada yang baik dalam segala hal
“Jika ada sesuatu yang baik, jika ada sesuatu yang terpuji, pikirkanlah semuanya itu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 8:38
✕ Sering dikira
Jika tidak ada kekuatan yang dapat memisahkan, saya aman dalam apa pun yang saya lakukan
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada kekuatan eksternal yang dapat memisahkan, tetapi Anda masih membuat pilihan nyata; kasih Allah tidak memaksa Anda untuk tetap berkomitmen
✕ Sering dikira
Malaikat dan kekuasaan tidak ada di luar kontrol Kristus
✓ Yang sebenarnya
Semua kekuatan ada di bawah otoritas Kristus; mereka tidak dapat melawan kehendak-Nya tentang keselamatan Anda
Renungan
Renungan Singkat Roma 8:38
Kita dapat hidup dengan penuh keberanian karena tidak ada satu pun kekuatan di alam semesta yang mampu merebut kasih Allah dari kita. Peganglah keyakinan ini saat rasa takut atau keraguan datang.
Bapa, teguhkanlah keyakinanku bahwa tidak ada yang dapat memisahkan aku dari kasih-Mu. Amin.