Dilenyapkan dari Dunia
Yesaya 53:8
Hamba yang Menderita
“Dengan penindasan dan penghakiman dia diambil, dan bagi generasinya, siapakah yang menganggap bahwa dia dilenyapkan dari negeri orang-orang hidup, terkena tulah karena pemberontakan umat-Ku?”Yesaya 53:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah penahanan dan penghukuman ia terambil, dan tentang nasibnya siapakah yang memikirkannya? Sungguh, ia terputus dari negeri orang-orang hidup, dan karena pemberontakan umat-Ku ia kena tulah.”Yesaya 53:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ia ditahan dan diadili, lalu digiring dan dihukum mati. Tak ada yang peduli akan nasibnya; ia mati karena dosa bangsa kita.”Yesaya 53:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.”Yesaya 53:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 53:8?
Yesaya 53:8 menceritakan bagaimana hamba Tuhan diambil secara tidak adil, dihukum dan dipisahkan dari hidup, karena pemberontakan umat. Ini menggambarkan kematian Yesus yang diganti, menanggung hukuman yang seharusnya untuk kita. Pertanyaan retoris menyoroti ketidakpahaman orang akan makna sebenarnya.
Latar belakang
Kematian yang Tidak Adil
Hamba TUHAN diambil dengan cara yang tidak adil, bahkan tidak ada yang menyadari bahwa ia mati karena dosa umat. Ini menggambarkan kematian yang menebus.
Di mana
Yerusalem
Konteks penulisan nubuat
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹצֶר
otser · penindasan
penahanan atau kekangan, bisa berarti pemenjaraan
מִשְׁפָּט
mishpat · penghakiman
keputusan hukum atau keadilan
פֶּשַׁע
pesha · pemberontakan
pelanggaran terhadap otoritas, dosa yang disengaja
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kematiannya adalah akibat hukum yang tidak adil, tetapi sesungguhnya untuk membereskan dosa pemberontakan manusia.
Tahukah kamu
Dianggap Terkutuk
Dalam budaya Yahudi, kematian karena digantung dianggap terkutuk, tetapi Yesaya menunjukkan bahwa kematian ini justru untuk menebus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 53:8
Matius 27:26
Penghakiman yang tidak adil
“Lalu ia melepaskan Barabas bagi mereka, tetapi Yesus disesahnya lalu diserahkannya untuk disalibkan.”
Roma 4:25
Diserahkan karena dosa
“yaitu Yesus, yang telah diserahkan karena pelanggaran-pelanggaran kita dan dibangkitkan karena pembenaran kita.”
1 Petrus 2:24
Memikul dosa
“Ia sendiri telah memikul dosa kita di dalam tubuh-Nya di kayu salib, supaya kita, yang telah mati terhadap dosa, hidup untuk kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 53:8
✕ Sering dikira
Hamba ini mati karena dosanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Dia mati karena pemberontakan umat, bukan karena dosanya sendiri.
✕ Sering dikira
Tidak ada yang peduli atau mengetahuinya.
✓ Yang sebenarnya
Ada yang menyadarinya, yaitu Tuhan, dan nubuatan ini mencatatnya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 53:8
Kita sering berpikir bahwa penderitaan adalah akibat kesalahan sendiri. Tetapi ayat ini mengingatkan bahwa Yesus menderita karena dosa kita, bukan karena kesalahan-Nya. Biarlah kita menyadari betapa besarnya pengorbanan itu dan tidak menganggap remeh kasih karunia-Nya.
Ya Bapa, terima kasih karena Yesus telah menggantikan tempatku, menanggung hukumanku. Amin.