Diserahkan untuk dosa, dibangkitkan untuk kita
Roma 4:25
Yesus mati & bangkit demi pembenaran kita
“yang diserahkan karena pelanggaran-pelanggaran kita, dan yang dibangkitkan demi pembenaran kita.”Roma 4:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu Yesus, yang telah diserahkan karena pelanggaran kita dan dibangkitkan karena pembenaran kita.”Roma 4:25 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus itu sudah diserahkan untuk dibunuh karena dosa-dosa kita; lalu Ia dihidupkan kembali oleh Allah untuk memungkinkan kita berbaik kembali dengan Allah.”Roma 4:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus sudah diserahkan sampai mati disalib karena pelanggaran kita, dan Dia sudah dihidupkan kembali dari kematian supaya kita bisa dibenarkan di hadapan Allah.”Roma 4:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.”Roma 4:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 4:25?
Ayat ini menjelaskan bahwa Yesus diserahkan untuk mati karena dosa-dosa kita, dan dibangkitkan untuk pembenaran kita. Artinya, kematian-Nya membayar hukuman dosa, dan kebangkitan-Nya membuktikan bahwa pembenaran yang Allah berikan kepada kita adalah sah dan sempurna.
Latar belakang
Dua sisi satu karya
Paulus tutup pasal dengan rumusan padat: Yesus diserahkan ke kematian karena pelanggaran kita, dan dibangkitkan demi pembenaran kita. Salib menangani dosa, kebangkitan menyegel status benar — dua sisi dari satu tindakan penyelamatan.
Di mana
Roma (tujuan surat)
Klimaks pasal: karya Yesus bagi pembenaran
Kapan
~57 M
Puncak: kematian & kebangkitan Yesus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Campuran orang Yahudi & non-Yahudi di ibu kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρεδόθη
paredothē · delivered up
diserahkan, diberikan
παραπτώματα
paraptōmata · trespasses
pelanggaran, kesalahan
δικαίωσιν
dikaiōsin · justification
pembenaran, dinyatakan benar
Yesus paredothē (diserahkan) karena paraptōmata (pelanggaran) kita dan dibangkitkan demi dikaiōsin (pembenaran) kita.
Tahukah kamu
Kalimat berirama
Dalam bahasa Yunani, ayat ini berbentuk seperti syair berpasangan — banyak ahli menduga Paulus mengutip rumusan iman jemaat mula-mula yang sudah beredar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 4:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 4:25
✕ Sering dikira
"Yang penting cuma salib; kebangkitan sekadar bonus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus pasangkan keduanya: kebangkitan justru menyegel pembenaran kita.
✕ Sering dikira
"'Pembenaran' di sini soal kita memperbaiki diri."
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan Allah menyatakan kita benar, bukan usaha kita sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Roma 4:25
Kematian Yesus menuntaskan hutang dosa kita, dan kebangkitan-Nya memberi kita kepastian bahwa kita sudah dibenarkan di hadapan Allah. Hari ini, kita bisa hidup dengan penuh keyakinan, bukan karena perbuatan kita, tetapi karena karya Kristus yang sempurna.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau telah diserahkan untuk dosaku dan dibangkitkan untuk pembenaranku; mampukan aku hidup dalam kepastian kasih karunia-Mu setiap hari. Amin.