Tidak Semua Orang Menaati Injil
Roma 10:16
Hanya Iman pada Kristus
“Namun, tidak semua mereka menaati Kabar Baik. Itu sebabnya, Nabi Yesaya berkata, “Tuhan, siapa yang percaya pada apa yang kami beritakan?””Roma 10:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tidak semua orang telah menerima kabar baik itu. Yesaya sendiri berkata: "Tuhan, siapakah yang percaya kepada pemberitaan kami?"”Roma 10:16 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tidak semua orang menerima Kabar Baik itu. Sebab Yesaya berkata, "Tuhan, siapakah yang percaya pada berita kami?"”Roma 10:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, orang-orang menjadi percaya karena mereka mendengar berita keselamatan dari Allah. Dan mereka mendengar berita itu karena ada orang yang menyampaikannya. Tetapi tidak semua orang siap menerima Kabar Baik itu, khususnya orang Yahudi. Itulah sebabnya Nabi Yesaya mengeluh kepada Allah mengenai bangsa itu,“TUHAN, hampir tidak ada yang percaya kepada berita yang Engkau perintahkan untuk aku sampaikan.””Roma 10:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?”Roma 10:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 10:16?
Paulus mengakui bahwa tidak semua orang menerima kabar baik, sesuai dengan nubuat Yesaya 53:1. Meskipun pemberitaan terjadi, respon manusia bisa bervariasi; iman tidak otomatis muncul hanya karena mendengar. Ini mengingatkan bahwa pemberitaan yang setia tidak selalu menghasilkan pertobatan, namun tetap berharga.
Latar belakang
Realitas Penolakan terhadap Injil
Meskipun Paulus baru saja memuliakan pekerjaan pengkhotbah, dia sekarang mengakui realitas yang pahit: tidak semua orang percaya. Yesaia dulu bertanya, 'Tuhan, siapa yang percaya pada apa yang kami dengar?' Paulus menerapkan pertanyaan kuno ini pada Injil modern—tidak semua percaya, bahkan setelah mendengar berita tentang Kristus. Ini bukan kegagalan Injil; ini adalah kondisi manusia.
Di mana
Seluruh dunia Romawi
Paulus mengakui bahwa meskipun Injil telah dikhotbahkan, tidak semua menerimanya
Kapan
~56 M
Realisasi bahwa Israel menolak pesan
Yang berbicara
Paulus (mengutip Yesaia)
Penulis tentang realitas penolakan dan keberagaman respons
Kepada
Mereka yang memahami kesedihan penolakan
Komunitas yang perlu memahami bahwa bukan semua orang akan merespons dengan percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπακούω
hupákoúō · obey
taat, menuruti dengan penuh perhatian—bukan hanya mendengar tetapi merespons dengan tindakan
εὐαγγέλιον
euaggélion · gospel
kabar baik, Injil—berita tentang keselamatan melalui Kristus
πιστεύω
pisteúō · believe
percaya, mempercayai—tindakan pemilihan untuk menerima kebenaran
Mendengar Injil tidak otomatis menghasilkan kepercayaan; ketaatan Injil memerlukan pilihan aktif untuk percaya dan menyerahkan diri kepada Kristus.
Tahukah kamu
Pertanyaan Retoris Yesaia
Yesaia berbicara di zaman ketika orang-orang menolak pesan Tuhan. Paulus mengatakan bahwa hal yang sama terjadi sekarang—banyak mendengar tetapi tidak percaya. Ini adalah fakta sejarah yang patut disayangkan tetapi nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 10:16
Yesaia 53:1
Pertanyaan Yesaia yang sama yang diaplikasikan Paulus ke Injil
“Siapa yang percaya pada apa yang kami dengar?”
Matius 13:1-23
Ilustrasi tentang mengapa tidak semua orang percaya meskipun mendengar
“Keserupaan penabur—benih jatuh di tanah yang berbeda dengan respons yang berbeda”
Yohanes 12:37-40
Misteri kepercayaan dan keputusan hati
“Mereka tidak percaya karena Yesaia mengatakan Tuhan mengeraskan hati mereka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 10:16
✕ Sering dikira
Jika Injil dikhotbahkan dengan benar, semua orang akan percaya
✓ Yang sebenarnya
Tidak semua orang yang mendengar Injil akan percaya; kepercayaan memerlukan pilihan hati yang aktif
✕ Sering dikira
Penolakan orang terhadap Injil adalah kesalahan pengkhotbah
✓ Yang sebenarnya
Meskipun pengkhotbah penting, tanggung jawab untuk percaya ada pada pendengar
Renungan
Renungan Singkat Roma 10:16
Terkadang kita kecewa ketika orang tidak menerima kabar baik yang kita sampaikan. Namun, kita tidak bertanggung jawab atas hasil akhir; kita hanya dipanggil untuk setia memberitakan. Biarlah kita tetap berdoa dan mengasihi mereka yang belum percaya.
Tuhan, berikan aku ketekunan untuk terus memberitakan kebenaran-Mu, walau tidak semua orang menerimanya. Amin.