Reruntuhan bersorak
Yesaya 52:9
Kabar Baik bagi Sion
“Bergembiralah dan bersorak-sorailah bersama-sama, hai reruntuhan Yerusalem! Sebab, TUHAN telah menghibur umat-Nya; Dia telah menebus Yerusalem.”Yesaya 52:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bergembiralah, bersorak-sorailah bersama-sama, hai reruntuhan Yerusalem! Sebab TUHAN telah menghibur umat-Nya, telah menebus Yerusalem.”Yesaya 52:9 · TB
Terjemahan Baru
“Bersoraksorailah, hai puing-puing Yerusalem, sebab TUHAN menghibur umat-Nya dan membebaskan Yerusalem.”Yesaya 52:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem.”Yesaya 52:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 52:9?
Reruntuhan Yerusalem diajak bersorak karena Tuhan telah menghibur umat-Nya dan menebus kota itu. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak membiarkan umat-Nya dalam kehancuran, tetapi akan memulihkan mereka.
Latar belakang
Pemulihan dari reruntuhan
Yesaya mengajak reruntuhan Yerusalem untuk bersorak-sorai karena TUHAN telah menghibur dan menebus umat-Nya. Ini adalah panggilan untuk merayakan pemulihan yang pasti terjadi.
Di mana
Yerusalem
Di antara reruntuhan kota yang telah hancur
Kapan
~700 SM
Monarki Awal / Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda sekitar tahun 740–680 SM.
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam penindasan dan menantikan pengharapan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּצַח
patsach · bergembiralah
meledak dalam sorak-sorai, bersorak dengan nyaring
חָרְבָּה
chorevah · reruntuhan
kehancuran, tempat yang sunyi
גָּאַל
ga'al · menebus
menebus, membebaskan dengan membayar harga
Reruntuhan yang bersorak menunjukkan bahwa Allah sanggup membalikkan kehancuran menjadi sukacita. 'Menebus' menekankan harga yang dibayar, bukan sekadar pembebasan.
Tahukah kamu
Kata 'menebus' bermakna membayar harga
Dalam bahasa Ibrani, 'ga'al' berarti menebus dengan membayar harga, sering digunakan untuk membeli kembali tanah atau budak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 52:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 52:9
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita harus bersukacita atas kehancuran.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sukacita karena kehancuran itu akan dipulihkan, bukan tentang kehancuran itu sendiri.
✕ Sering dikira
Yerusalem yang disebut di sini hanya kota fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa melambangkan umat Allah secara rohani, yang akan dipulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 52:9
Ketika hidup kita terasa hancur, kita bisa bersorak karena Tuhan sanggup memulihkan. Jangan biarkan keputusasaan menguasai hati, tapi percayalah pada janji penebusan-Nya.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sorak-sorai karena Engkau telah menghibur dan menebusku, Amin.