Meratapi Penghinaan
Yesaya 52:5
Panggilan untuk Bangkit dan Penebusan
“Maka sekarang, untuk apa lagi Aku di sini?” firman TUHAN, “Umat-Ku dirampas tanpa alasan.” “Mereka yang memerintah atas umat-Ku meratap,” firman TUHAN, “dan nama-Ku terus dihujat sepanjang hari.”Yesaya 52:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sekarang, apakah lagi urusan- Ku di sini? demikianlah firman TUHAN. Umat-Ku sudah dirampas begitu saja. Mereka yang berkuasa atas dia memegahkan diri, demikianlah firman TUHAN, dan nama-Ku terus dihujat sepanjang hari.”Yesaya 52:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang apa urusan-Ku di sini? Orang Babel menawan kamu dengan begitu saja. Mereka yang menindas kamu menyombong dan terus-menerus menghina Aku.”Yesaya 52:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.”Yesaya 52:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 52:5?
Yesaya 52:5 menegaskan bahwa umat Tuhan dirampas tanpa alasan, dan nama Tuhan dihujat. Ini menunjukkan bahwa penindasan terhadap umat Tuhan berdampak pada nama Tuhan, dan Tuhan akan bertindak.
Latar belakang
Nama Tuhan Dihina
Tuhan menyatakan bahwa umat-Nya dirampas tanpa alasan, dan para penguasa mereka meratap. Lebih parah lagi, nama Allah terus dihujat sepanjang hari oleh bangsa-bangsa yang menindas mereka.
Di mana
Yerusalem (kemungkinan saat penulisan nubuat)
Konteks penglihatan nubuatan, mungkin di Yehuda
Kapan
~700 SM (nubuat Yesaya)
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah yang suci, tidak tahan melihat nama-Nya dihina
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · dirampas
diambil, dirampas
חִנָּם
khinnam · tanpa alasan
dengan cuma-cuma, tanpa bayaran
נָאַץ
na'ats · menghujat
menghina, mencemooh
Kombinasi kata ini menunjukkan bahwa umat Allah diambil secara tidak adil, dan akibatnya nama Allah dicemooh. Ini menyoroti betapa seriusnya dosa penindasan karena mencerminkan Allah secara keliru.
Tahukah kamu
Penghinaan Nama Tuhan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, nama seseorang mewakili kehormatan dan karakter. Penghinaan terhadap nama Allah berarti penolakan terhadap kuasa-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 52:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 52:5
✕ Sering dikira
Mengatakan Tuhan tidak peduli pada penghinaan tersebut.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sangat peduli dan akan bertindak untuk memulihkan nama-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa penderitaan umat terjadi karena Allah tidak berkuasa.
✓ Yang sebenarnya
Penderitaan ini adalah akibat dosa dan membuka jalan bagi anugerah penebusan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 52:5
Tindakan kita mencerminkan nama Tuhan. Jika kita diperlakukan tidak adil, Tuhan akan membela. Namun, pastikan hidup kita tidak menjadi alasan bagi orang untuk menghujat nama-Nya, tetapi justru memuliakan-Nya.
Tuhan, mampukan aku hidup sedemikian rupa sehingga nama-Mu dihormati, dan ketika aku mengalami ketidakadilan, tolong aku percaya pada pembelaan-Mu. Amin.