Nama baik Allah ternoda oleh umat-Nya
Roma 2:24
Saat hidup munafik mempermalukan Allah
“Karena seperti ada tertulis: “Nama Allah dihujat di antara bangsa-bangsa lain karena kamu.””Roma 2:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti ada tertulis: "Sebab oleh karena kamulah nama Allah dihujat di antara bangsa-bangsa lain."”Roma 2:24 · TB
Terjemahan Baru
“Di dalam Alkitab tertulis begini, "Karena kamu, orang-orang Yahudi, maka nama Allah dicemarkan di antara bangsa-bangsa lain."”Roma 2:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan terjadilah seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “Karena kesalahan yang dilakukan oleh kalian orang Yahudi, maka orang-orang dari bangsa lain menghina Allah.””Roma 2:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.”Roma 2:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 2:24?
Paulus mengutip Kitab Suci (Yesaya 52:5) untuk menunjukkan bahwa pelanggaran orang Yahudi menyebabkan nama Allah dihujat oleh bangsa-bangsa lain. Ini menegaskan bahwa perilaku orang percaya mempengaruhi reputasi Allah di mata dunia.
Latar belakang
Reputasi Allah ikut tercoreng
Paulus mengutip nabi: gara-gara umat-Nya hidup tak sejalan, bangsa lain malah menghina nama Allah. Kemunafikan bukan dosa pribadi yang netral. Dampaknya merusak nama baik Allah di mata dunia.
Di mana
Korintus (suratnya), Roma (tujuan)
Mengutip Kitab Suci sebagai bukti
Kapan
~57 M
Memuncaki tuduhan dengan kutipan nabi
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengutip nabi untuk menutup tuduhan
Kepada
Yang bangga akan Taurat
Perilakunya merusak reputasi Allah di mata bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὄνομα
onoma · name
nama, mewakili reputasi dan pribadi
βλασφημεῖται
blasphēmeitai · blasphemed
dihujat, dicemarkan
διʼ ὑμᾶς
di' hymas · because of you
karena ulah kalian
Nama (onoma) Allah dihujat (blasphēmeitai) 'karena kamu' (di' hymas) — perilaku umat berdampak langsung pada reputasi Allah di mata dunia.
Tahukah kamu
Kutipan dari Yesaya & Yehezkiel
Kalimat ini mengikuti Yesaya 52:5 (versi Yunani) dengan gema Yehezkiel 36:20 — nabi-nabi yang sudah lama menyoroti bahwa perilaku umat memengaruhi reputasi Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 2:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 2:24
✕ Sering dikira
"Dosa pribadi urusan diri sendiri saja."
✓ Yang sebenarnya
Perilaku umat memengaruhi bagaimana orang luar memandang Allah.
✕ Sering dikira
"Paulus mengarang tuduhan ini sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Ia mengutip nabi-nabi yang sudah menyuarakan hal ini jauh sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Roma 2:24
Setiap tindakan kita bisa menjadi kesaksian yang positif atau negatif tentang Allah. Mari kita sadar bahwa hidup kita dapat membuat orang memuliakan atau menghujat nama Tuhan.
Tuhan, kiranya hidupku menjadi berkat dan memuliakan nama-Mu, sehingga orang lain melihat kasih-Mu melalui diriku. Amin.