Putri Sion dibebaskan
Yesaya 52:2
Kabar Baik untuk Sion
“Kebaskanlah dirimu dari debu! Bangkitlah! Duduklah, hai Yerusalem. Lepaskanlah belenggu dari lehermu, hai putri Sion yang tertawan!”Yesaya 52:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kebaskanlah debu dari padamu, bangunlah, hai Yerusalem yang tertawan! Tanggalkanlah ikatan-ikatan dari lehermu, hai puteri Sion yang tertawan!”Yesaya 52:2 · TB
Terjemahan Baru
“Bangkitlah dari debu, hai Yerusalem, kebaskanlah abu yang melekat padamu. Lepaskanlah rantai yang mengikat lehermu, hai penduduk Sion yang tertawan!”Yesaya 52:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.”Yesaya 52:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 52:2?
Yesaya 52:2 memerintahkan Yerusalem untuk melepaskan debu dan belenggu, sebagai simbol pembebasan dari penawanan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan ingin umat-Nya bangkit dan duduk dalam kemenangan, tidak lagi tertawan.
Latar belakang
Perintah untuk Melepaskan Belenggu
Yesaya melanjutkan panggilan untuk bangkit, kini memerintahkan Yerusalem untuk membersihkan diri dari debu, berdiri, dan melepaskan belenggu dari lehernya. Gambaran ini menunjukkan pembebasan dari perbudakan dan penghinaan, sebagai persiapan untuk pemulihan.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, bayangan pembuangan
Kapan
~700 SM
Monarki akhir / masa pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab Yesaya.
Kepada
Putri Sion
Personifikasi Yerusalem sebagai wanita yang tertawan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָפָר
afar · Debu
Tanah, abu; simbol kesedihan dan kerendahan.
שְׁבִי
shevi · Duduklah
Duduk, tinggal, diam; di sini berarti mengambil posisi tenang.
מוֹסֵר
moser · Belenggu
Ikatan, tali pengikat; simbol perbudakan.
Debu, duduk, dan belenggu menggambarkan transisi dari keadaan tawanan yang hina menuju posisi yang dihormati—melepaskan ikatan adalah tindakan pembebasan yang Allah perintahkan.
Tahukah kamu
Perintah Duduk yang Aneh
Ayat ini berkata 'Duduklah, hai Yerusalem'—duduk di sini bukan untuk beristirahat, tetapi untuk mengambil posisi sebagai ratu yang dihormati, bukan lagi tawanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 52:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 52:2
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang kondisi fisik Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pembebasan rohani dari dosa dan perbudakan.
✕ Sering dikira
Menganggap perintah 'duduk' berarti pasif.
✓ Yang sebenarnya
Duduk di sini adalah tindakan mengambil posisi yang layak, bukan berpangku tangan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 52:2
Lepaskan setiap 'debu' masa lalu yang membuat kita merasa hina dan setiap 'belenggu' kebiasaan dosa yang mengikat kita. Tuhan sudah memberikan kebebasan, jadi berdirilah tegak dan jalani hidup sebagai pemenang.
Bapa, tolong aku melepaskan semua beban dan ikatan yang menghalangiku, agar aku dapat bangkit dan duduk dalam kemenangan yang Kau sediakan. Amin.