Sion bangkit dari debu
Yesaya 52:1
Kabar Baik untuk Sion
“Bangunlah! Bangunlah! Kenakanlah kekuatanmu, hai Sion. Kenakanlah pakaian kehormatanmu, hai Yerusalem, kota yang kudus! Sebab, orang-orang tak bersunat dan orang-orang yang najis tidak akan masuk lagi ke dalammu.”Yesaya 52:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terjagalah, terjagalah! Kenakanlah kekuatanmu seperti Yesaya 52.2–6 199 pakaian, hai Sion! Kenakanlah pakaian kehormatanmu, hai Yerusalem, kota yang kudus! Sebab tidak seorangpun yang tak bersunat atau yang najis akan masuk lagi ke dalammu.”Yesaya 52:1 · TB
Terjemahan Baru
“Bangunlah, hai Yerusalem, bangunlah! Kuatkanlah hatimu! Kenakanlah pakaian kebesaranmu! Hai Yerusalem, kota yang suci, orang najis takkan lagi masuk lewat gerbangmu.”Yesaya 52:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.”Yesaya 52:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 52:1?
Yesaya 52:1 adalah ajakan untuk bangkit dan mengenakan kekuatan serta kehormatan, karena Yerusalem yang kudus tidak akan lagi dimasuki oleh orang-orang yang najis. Ini berarti pemulihan dan kekudusan bagi umat Tuhan setelah pembuangan.
Latar belakang
Panggilan untuk Bangkit
Yesaya memanggil Sion (kota Yerusalem) untuk bangun dari keterpurukan dan mengenakan kekuatan serta pakaian kehormatan. Ini adalah metafora untuk pemulihan status dan kemuliaan, karena kota itu akan bebas dari penjajah yang najis. Ayat ini membuka pasal 52 dengan pesan pengharapan bagi umat yang tertawan.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, latar simbolis pembuangan
Kapan
~700 SM
Monarki akhir / masa pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penulis kitab Yesaya.
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang dalam pembuangan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוּרִי
uri · Bangunlah
Bangun dari tidur, bangkit dari keadaan pasif.
עֹז
oz · Kekuatan
Kekuatan fisik atau moral, keberanian.
תִּפְאֶרֶת
tif'eret · Pakaian kehormatan
Kemuliaan, keindahan, pakaian yang menunjukkan status tinggi.
Ketiga kata ini menunjukkan pemulihan yang menyeluruh: Sion tidak hanya diminta bangun, tetapi juga mengenakan kekuatan dan kemuliaan—menandakan kembalinya identitas dan kehormatan yang hilang.
Tahukah kamu
Panggilan 'Bangunlah' yang Khas
Frasa 'Bangunlah! Bangunlah!' muncul dua kali di awal ayat, sebuah pengulangan yang dalam bahasa Ibrani memberi penekanan kuat—seperti membangunkan orang dari tidur nyenyak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 52:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 52:1
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya untuk kota Yerusalem secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara secara rohani tentang umat Tuhan yang dipulihkan.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berbicara tentang kekuatan sendiri, bukan dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan yang dimaksud berasal dari Tuhan yang memanggil untuk bangkit.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 52:1
Setiap hari kita dipanggil untuk 'bangun' dari keterpurukan dan mengenakan identitas kita sebagai anak-anak Tuhan yang kudus. Jangan biarkan dosa atau masa lalu menguasai kita, tetapi hiduplah dalam kekuatan dan kehormatan yang sudah Tuhan berikan.
Tuhan, bangunkanlah aku dari kelumpuhan rohani dan kenakanlah aku dengan kekuatan serta kekudusan-Mu, agar hidupku memuliakan-Mu. Amin.