Mengapa Sembunyi?
Mazmur 44:24
Ratapan dalam Penderitaan
“(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu, melupakan penderitaan dan ketertindasan kami?”Mazmur 44:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(44-25) Mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu dan melupakan penindasan dan impitan terhadap kami?”Mazmur 44:24 · TB
Terjemahan Baru
“(44-25) Mengapa Engkau bersembunyi, dan melupakan sengsara serta kesusahan kami?”Mazmur 44:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?”Mazmur 44:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 44:24?
Pemazmur bertanya mengapa Tuhan menyembunyikan wajah-Nya dan melupakan penderitaan mereka. Ini mengungkapkan perasaan ditinggalkan dan kebingungan, tetapi tetap berharap kepada Tuhan untuk bertindak.
Latar belakang
Allah yang Tersembunyi
Pemazmur mempertanyakan mengapa Allah menyembunyikan wajah-Nya, yang berarti menahan kasih dan perhatian-Nya. Dia mengingatkan Allah tentang penderitaan dan penindasan yang mereka alami.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (Korah)
Anggota keluarga Korah, pelayan Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah, setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · menyembunyikan
menyembunyikan, menutupi
פָּנֶיךָ
panekha · wajah-Mu
wajah, hadirat
עֳנִי
oni · penderitaan
penderitaan, keadaan tertindas
Kata 'menyembunyikan' dan 'wajah' mengindikasikan relasi yang rusak, sementara 'penderitaan' mengingatkan bahwa keadaan mereka bukan karena kesalahan mereka sendiri. Ini adalah doa agar Allah kembali menunjukkan kasih-Nya.
Tahukah kamu
Wajah Allah
Dalam budaya Ibrani, wajah Allah adalah simbol kehadiran dan perkenanan-Nya (Bilangan 6:25). Menyembunyikan wajah berarti murka atau kekecewaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 44:24
Bilangan 6:25-26
Wajah sebagai perkenanan
“TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia; TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera.”
Mazmur 13:2
Keluhan serupa
“Berapa lama lagi, TUHAN, Engkau melupakan aku terus-menerus? Berapa lama lagi Engkau menyembunyikan wajah-Mu terhadap aku?”
Yesaya 54:8
Janji pemulihan
“Dalam murka yang meluap Aku menyembunyikan wajah-Ku sesaat dari engkau, tetapi dalam kasih setia abadi Aku mengasihani engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 44:24
✕ Sering dikira
Mengira Allah kejam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Menyembunyikan wajah adalah cara menggambarkan murka Allah terhadap dosa, tetapi orang percaya memiliki janji kasih setia dan pemulihan.
✕ Sering dikira
Menganggap penderitaan mereka adalah tanda dosa tersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur menegaskan ketidakbersalahan mereka dalam ayat 18-19, jadi penderitaan ini adalah bagian dari panggilan untuk setia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 44:24
Ketika Tuhan terasa jauh, kita mungkin merasa sendirian. Namun, bertanya kepada Tuhan adalah bentuk iman. Kita bisa datang kepada-Nya dengan segala kebingungan kita, karena Dia tidak takut dengan pertanyaan kita. Ingatlah bahwa perasaan tidak sama dengan kebenaran—Tuhan tidak pernah benar-benar meninggalkan kita.
Tuhan, mengapa Engkau menyembunyikan wajah-Mu? Aku merasa ditinggalkan, tetapi aku tetap berharap kepada-Mu. Amin.