Cawan Murka Diambil
Yesaya 51:22
Penghiburan bagi Sion yang Menderita
“Beginilah perkataan Tuhanmu, TUHAN, Allahmu, yang memperjuangkan perkara umat-Nya, “Lihatlah, Aku telah mengambil dari tanganmu cawan yang memabukkan itu, cawan murka-Ku; kamu tidak akan meminumnya lagi.”Yesaya 51:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman Tuhanmu, TUHAN, Allahmu yang memperjuangkan perkara umat-Nya: "Sesungguhnya, Aku mengambil dari tanganmu piala dengan isinya yang memusingkan, dan isi cangkir kehangatan murka-Ku tidak akan kauminum lagi,”Yesaya 51:22 · TB
Terjemahan Baru
“Beginilah kata Tuhanmu, TUHAN Allahmu yang membela kamu, "Penderitaan yang Kuberikan dalam kemarahan-Ku, akan Kuambil kembali daripadamu. Kemarahan-Ku akan reda, dan kamu tak usah lagi menanggungnya.”Yesaya 51:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:”Yesaya 51:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:22?
Tuhan berkata bahwa Dia telah mengambil 'cawan murka' yang membuat Yerusalem mabuk dan menderita. Ini adalah tindakan anugerah: penghukuman selesai, dan musuh yang akan meminum cawan itu sekarang.
Latar belakang
Pencabutan Hukuman
Yerusalem telah meminum cawan murka Allah sampai habis, mengalami kehancuran dan pembuangan. Sekarang Allah berfirman bahwa Ia mengambil cawan itu dari tangan mereka, menandakan akhir dari hukuman. Cawan itu akan diberikan kepada para penindas mereka, sebagai pembalasan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat di tengah pembuangan Babel, ~540 SM
Kapan
~540 SM
Pembuangan dan Pemulihan
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, setia pada umat-Nya
Kepada
Yerusalem
Kota yang menderita karena dosa, kini dihibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוֹס
kos · cawan
bejana minum, sering dipakai metaforis untuk nasib atau bagian
חֵמָה
chemah · murka
panas, kemarahan yang membara
שָׁתָה
shatah · meminum
minum, mengalami sepenuhnya
Ketiga kata ini menunjukkan hukuman yang dialami sepenuhnya, tetapi kini Allah menghentikannya. Keadilan Allah nyata, tetapi juga kasih-Nya yang memulihkan.
Tahukah kamu
Cawan dalam Alkitab
Dalam budaya Timur Tengah kuno, cawan sering melambangkan nasib atau bagian yang ditentukan. Di sini, cawan murka adalah simbol hukuman Allah yang adil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 51:22
Mazmur 75:8
cawan murka
“Sebab di tangan TUHAN ada cawan yang berbuih, penuh anggur campuran; Ia menuang dari padanya; tetapi ampasnya akan diminum oleh semua orang fasik di bumi.”
Yesaya 51:17
cawan murka
“Bangunlah! Bangunlah! Berdirilah, hai Yerusalem! Kamu telah meminum dari tangan TUHAN cawan murka-Nya.”
Wahyu 14:10
cawan murka
“maka ia akan minum dari anggur murka Allah, yang disediakan tanpa campuran dalam cawan murka-Nya;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 51:22
✕ Sering dikira
Mengira Allah tidak lagi menghukum dosa sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghukum dosa, tetapi bagi umat-Nya, hukuman itu telah dibayar dan digantikan dengan kasih karunia.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk Yerusalem zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku: Allah menghibur umat-Nya yang menderita dan akan membela mereka terhadap penindas.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:22
Tuhan sanggup mengakhiri masa hukuman dan penderitaan kita. Kita tidak perlu terus-menerus memikul beban rasa bersalah; ada pengampunan dan awal yang baru bagi kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah mengambil cawan murka dari tanganku; bantu aku hidup dalam kemerdekaan-Mu. Amin.