Yesaya 51:23
“Aku akan meletakkannya di tangan mereka yang menyiksamu, yang telah berkata kepadamu, ‘Sujudlah supaya kami bisa berjalan di atasmu.’ Kamu telah menjadikan punggungmu seperti tanah, dan seperti jalan bagi mereka untuk berjalan di atasnya.””Yesaya 51:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi Aku akan memberikannya ke tangan orang yang menindas engkau, orang yang tadinya berkata kepadamu: Tunduklah, supaya kami lewat menginjak kamu! Maka engkau merentangkan punggungmu serata tanah dan sebagai jalan bagi orang yang lewat dari atasnya."”Yesaya 51:23 · TB
Terjemahan Baru
“Penderitaan itu Kuberikan kepada penindasmu, yang pernah menyuruh kamu berbaring di tanah, dan menginjak-injak kamu, seolah-olah kamu jalanan yang dilalui orang."”Yesaya 51:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.”Yesaya 51:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:23?
Musuh-musuh Yerusalem yang menyiksanya akan diberi hukuman yang sama. Mereka akan dipaksa minum cawan murka dan merasakan penghinaan seperti yang mereka lakukan kepada Yerusalem—digambarkan sebagai 'berjalan di atas' mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:23
Tuhan adalah pembela umat-Nya; Dia tidak membiarkan kejahatan terus menindas. Kita dapat percaya bahwa keadilan-Nya akan tegak pada akhirnya, dan kita bisa berdoa memohon keadilan bagi yang tertindas.
Tuhan, serahkanlah perkaraku kepada-Mu; berikanlah keadilan kepada orang-orang yang tertindas dan ampunilah aku dalam prosesnya. Amin.