Terjerat Tali Maut
Mazmur 116:3
Ucapan Syukur atas Keselamatan
PerikopSelamat dari Kematian · Mazmur 116:1-19 →“Tali-tali maut telah membelitku, dan kengerian dunia orang mati menimpaku; aku ditimpa kesesakan dan kedukaan.”Mazmur 116:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan.”Mazmur 116:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut.”Mazmur 116:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.”Mazmur 116:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 116:3?
Ini menggambarkan situasi kritis penulis: dikepung oleh 'tali-tali maut' dan 'kengerian dunia orang mati'. Ini bahasa puitis untuk bahaya maut yang mengancam, seperti pengalaman nyaris mati. Penulis berada dalam kesesakan dan kedukaan, merasa terjebak.
Latar belakang
Saat Terdesak oleh Bahaya Maut
Pemazmur menggambarkan dirinya terjerat oleh 'tali-tali maut' dan 'kengerian dunia orang mati', metafora yang kuat tentang bahaya yang mengancam jiwanya. Ia merasa seolah-olah berada di ambang kematian.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM (tradisi Daud)
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (tradisi Daud)
Orang yang pernah diselamatkan dari bahaya maut
Kepada
Jemaat Israel
Umat yang berkumpul di Bait Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶבֶל
chevel · tali
tali, ikatan, atau tali penjerat
מָוֶת
mavet · maut
kematian, alam maut
מְצוּקָה
metsuqah · kengerian
kesesakan, penderitaan, tekanan
Kata 'metsuqah' juga berarti tekanan; pemazmur berada dalam kondisi terhimpit, bukan hanya takut, tetapi benar-benar terdesak.
Tahukah kamu
Metafora 'tali maut'
Dalam kebudayaan kuno, tali dipakai untuk mengikat korban atau hewan buruan; jadi ini gambaran dirinya seperti hewan yang terjerat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 116:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 116:3
✕ Sering dikira
Pemazmur sedang benar-benar mati saat menulis ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa metaforis untuk bahaya maut, bukan kematian fisik.
✕ Sering dikira
Kesesakan hanya terjadi pada orang yang jauh dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pemazmur justru seorang yang saleh, tetapi tetap mengalami kesesakan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 116:3
Setiap orang mengalami 'tali maut'—krisis, penyakit, atau keputusasaan. Sadarilah bahwa keterbatasan manusia adalah bagian dari hidup. Saat terhimpit, jangan memendam sendirian; biarkan kesadaran itu mendorong Anda merendahkan diri.
Tuhan, ketika aku dihimpit oleh rasa takut dan kesusahan, tolong aku untuk jujur mengakui kelemahanku dan mencari Engkau. Amin.