Mazmur 116:3
“Tali-tali maut telah membelitku, dan kengerian dunia orang mati menimpaku; aku ditimpa kesesakan dan kedukaan.”Mazmur 116:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan.”Mazmur 116:3 · TB
Terjemahan Baru
“Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut.”Mazmur 116:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.”Mazmur 116:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 116:3?
Ini menggambarkan situasi kritis penulis: dikepung oleh 'tali-tali maut' dan 'kengerian dunia orang mati'. Ini bahasa puitis untuk bahaya maut yang mengancam, seperti pengalaman nyaris mati. Penulis berada dalam kesesakan dan kedukaan, merasa terjebak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 116:3
Setiap orang mengalami 'tali maut'—krisis, penyakit, atau keputusasaan. Sadarilah bahwa keterbatasan manusia adalah bagian dari hidup. Saat terhimpit, jangan memendam sendirian; biarkan kesadaran itu mendorong Anda merendahkan diri.
Tuhan, ketika aku dihimpit oleh rasa takut dan kesusahan, tolong aku untuk jujur mengakui kelemahanku dan mencari Engkau. Amin.