Kembalinya Sion seperti Mimpi
Mazmur 126:1
Tawa Setelah Pemulihan
“Nyanyian Ziarah. Ketika TUHAN mengembalikan keadaan Sion, kita menjadi orang-orang yang bermimpi.”Mazmur 126:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Sion, keadaan kita seperti orang-orang yang bermimpi.”Mazmur 126:1 · TB
Terjemahan Baru
“Nyanyian ziarah. Ketika TUHAN memulihkan keadaan Yerusalem, kita seperti bermimpi!”Mazmur 126:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.”Mazmur 126:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 126:1?
Ayat ini mengingatkan kita bahwa pemulihan dari Tuhan sering terasa seperti mimpi yang indah. Ketika Tuhan memulihkan Sion (umat-Nya), mereka mengalami sukacita yang tak terduga, seolah-olah sedang bermimpi. Ini mengajarkan bahwa Tuhan sanggup memulihkan keadaan kita secara ajaib, mengubah kesedihan menjadi sukacita.
Latar belakang
Pemulihan yang tak terduga
Orang Israel baru saja kembali dari pembuangan Babel. Mereka merasa seperti bermimpi karena TUHAN memulihkan keadaan Sion, mengembalikan mereka ke tanah asal.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~538 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang bersyukur
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang mengalami pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · mengembalikan
berbalik atau memulihkan keadaan
שְׁבוּת
shevut · keadaan
status atau kondisi yang dipulihkan
חָלַם
chalam · bermimpi
mengalami visi saat tidur
Kata 'shuv' (kembali) dan 'shevut' (keadaan) saling terkait, menunjukkan bahwa pemulihan adalah tindakan aktif Tuhan, bukan sekadar harapan manusia.
Tahukah kamu
Mimpi yang nyata
Dalam budaya Israel, mimpi sering dianggap sebagai pengalaman nyata dari Tuhan. Jadi 'seperti bermimpi' berarti pengalaman yang begitu luar biasa sampai-sampai terasa tidak nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 126:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 126:1
✕ Sering dikira
Mengira mimpi hanya bunga tidur biasa
✓ Yang sebenarnya
Di sini mimpi adalah metafora kegembiraan yang tak terduga
✕ Sering dikira
Menganggap pemulihan hanya bersifat fisik
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan meliputi hubungan dengan Tuhan dan identitas bangsa
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 126:1
Pernahkah kamu mengalami berkat Tuhan yang begitu besar sampai terasa seperti mimpi? Mari kita ingat kembali momen-momen pemulihan dalam hidup kita dan bersyukur. Saat ini, mungkin kita sedang menantikan pemulihan, percayalah bahwa Tuhan sanggup membuatnya nyata, melebihi apa yang kita bayangkan.
Ya Tuhan, terima kasih untuk pemulihan yang Kau berikan; buatlah kami mengalami sukacita-Mu yang tak terduga. Amin.