Yesaya 5:30
“Mereka akan menggeram terhadap mangsanya pada hari itu, seperti gemuruh laut, dan ketika orang memandang negeri itu, tampaklah kegelapan dan kesesakan. Bahkan, terang pun menjadi gelap oleh awan-awannya.”Yesaya 5:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari itu mereka akan diliputi oleh suara seperti suara laut menderu. Jika orang memandang ke bumi, sesungguhnya, ada gelap yang Yesaya 6.1–5 21 menyesakkan, dan terang menjadi gelap oleh awan-awan!”Yesaya 5:30 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu di seluruh Israel terdengar pekik pertempuran sekeras deru laut. Lihatlah, seluruh negeri itu gelap dan penuh kesesakan. Terang menjadi gelap gulita.”Yesaya 5:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.”Yesaya 5:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:30?
Pada hari penghukuman, akan ada kegelapan dan kesesakan bagi Israel. Seperti singa mengaum, musuh akan menggeram, dan negeri itu akan diliputi kegelapan, bahkan terang menjadi gelap oleh awan-awan. Ini adalah gambaran kesuraman dan keputusasaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:30
Dosa membawa konsekuensi yang berat, termasuk hilangnya sukacita dan terang dalam hidup. Kita harus menjaga hidup kita agar tetap berada dalam terang Tuhan, dan jangan bermain-main dengan dosa. Tuhan memberikan harapan dan pemulihan bagi yang bertobat.
Tuhan, jauhkan kami dari kegelapan dosa; pimpin kami selalu dalam terang-Mu. Amin.