Singa yang Menerkam Mangsa
Yesaya 5:29
Nyanyian tentang Kebun Anggur yang Tidak Setia
“Auman mereka seperti singa betina, seperti singa-singa muda. Mereka menggeram dan menerkam mangsa mereka serta membawanya lari tanpa ada yang dapat melepaskannya.”Yesaya 5:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aumnya seperti singa betina, mereka mengaum seperti singa muda; mereka meraung dan menangkap mangsanya, membawanya lari dan tidak ada yang melepaskan.”Yesaya 5:29 · TB
Terjemahan Baru
“Para prajuritnya mengaum seperti singa yang baru saja menerkam mangsanya, lalu membawanya lari, dan tak ada yang dapat melepaskannya.”Yesaya 5:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.”Yesaya 5:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:29?
Pasukan musuh digambarkan seperti singa betina atau singa muda yang mengaum dan menerkam mangsanya. Mereka akan menangkap dan membawa pergi tanpa ada yang dapat melepaskan. Ini menunjukkan kekejaman dan keganasan yang akan menimpa Israel.
Latar belakang
Keganasan Penyerbu
Pasukan yang datang digambarkan seperti singa betina dan singa muda yang mengaum, menerkam mangsa, dan membawanya lari tanpa ada yang bisa melepaskan. Ini menunjukkan kekuatan yang tak tertandingi dan ketakutan yang ditimbulkan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, menggambarkan invasi
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Pendengar yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָבִיא
lavi · singa betina
singa betina yang kuat dan ganas
טָרַף
taraf · menerkam
merobek, memakan dengan rakus
מַצִּיל
matzil · melepaskan
penyelamat, yang membebaskan
Perpaduan kata-kata ini membentuk gambaran yang mengerikan: tidak ada penyelamat. Ini menekankan bahwa hukuman Tuhan tidak dapat dihindari oleh kekuatan manusia.
Tahukah kamu
Singa Betina Pemburu
Dalam kawanan singa, singa betina yang biasanya berburu. Mereka bekerja sama untuk menerkam mangsa, dan auman mereka bisa terdengar hingga 8 km.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:29
✕ Sering dikira
Mengira singa melambangkan Tuhan sendiri
✓ Yang sebenarnya
Singa adalah kiasan untuk pasukan musuh yang diutus Tuhan, bukan Tuhan langsung.
✕ Sering dikira
Mengira mangsa yang diterkam adalah bangsa lain
✓ Yang sebenarnya
Mangsanya adalah Yehuda sendiri, umat Tuhan yang sedang dihukum.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:29
Ketika kita hidup jauh dari Tuhan, kita bisa menjadi mangsa dari serangan musuh. Kita perlu berlindung dalam Tuhan dan menjaga hubungan kita dengan-Nya agar terhindar dari bahaya. Tuhan mampu melepaskan kita dari segala cengkeraman musuh.
Ya Tuhan, lindungi kami dari segala serangan musuh yang mengancam; lepaskan kami dari bahaya yang mengintai. Amin.