Pasukan Asyur yang Menakutkan
Yesaya 5:28
Nyanyian tentang Kebun Anggur yang Tidak Setia
“Anak panah mereka tajam, semua busur mereka dilenturkan. Kuku kuda mereka terlihat seperti batu api, roda-roda kereta mereka seperti angin puyuh.”Yesaya 5:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“anak panahnya ditajamkan, dan segala busurnya dilentur; kuku kudanya keras seperti batu api dan roda keretanya seperti puting beliung.”Yesaya 5:28 · TB
Terjemahan Baru
“Anak panahnya tajam dan busurnya siap menembak. Kuku kudanya sekeras batu api, dan roda keretanya berputar seperti angin puting beliung.”Yesaya 5:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses’ hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:”Yesaya 5:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:28?
Pasukan yang diutus Tuhan memiliki persenjataan yang lengkap dan siap tempur. Anak panah mereka tajam, busur mereka dilenturkan, kuku kuda mereka seperti batu api, dan roda kereta mereka seperti angin puyuh. Ini menggambarkan kekuatan militer yang sangat menakutkan.
Latar belakang
Kesiapan Pasukan Asyur
Ayat ini melukiskan pasukan yang diundang Tuhan untuk menghukum umat-Nya. Mereka digambarkan sangat siap: panah tajam, busur terentang, kuku kuda sekeras batu, dan roda kereta cepat seperti angin puyuh. Ini menunjukkan kekuatan militer yang tak terhentikan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, menggambarkan invasi
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Pendengar yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁנוּן
shanun · tajam
diasah, runcing, siap untuk menusuk
קֶשֶׁת
qeshet · busur
senjata melengkung untuk melepaskan anak panah
גַּלְגַּל
galgal · kereta
roda atau kereta perang
Ketiga kata ini menekankan kesiapan penuh: senjata diasah, busur terentang, dan roda berputar cepat. Tuhan memakai alat yang paling efisien untuk melaksanakan keadilan-Nya.
Tahukah kamu
Kuku Kuda dalam Perang
Di zaman kuno, kuda perang sering diberi sepatu besi atau kuku mereka dirawat khusus agar tidak mudah aus, sehingga bisa berlari cepat di medan berbatu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:28
✕ Sering dikira
Mengira pasukan ini adalah sekutu Israel yang diutus Tuhan untuk membantu
✓ Yang sebenarnya
Pasukan ini justru adalah alat hukuman Tuhan terhadap umat-Nya yang tidak setia.
✕ Sering dikira
Mengira gambaran ini hanya kiasan tanpa realitas
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran nyata tentang invasi Asyur yang terjadi kemudian, sebagai peringatan serius.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:28
Kita harus menyadari bahwa kekuatan manusia tidak ada artinya di hadapan Tuhan. Namun, kita bisa menemukan keamanan sejati hanya dalam perlindungan Tuhan. Jangan bergantung pada kekuatan sendiri, melainkan pada Tuhan yang Mahakuasa.
Tuhan, ajar kami untuk selalu mengandalkan Engkau, bukan pada kekuatan kami sendiri. Amin.