Amos 3:4
“Mengaumkah singa di hutan bila tidak ada mangsa? Berteriakkah singa muda dari liangnya bila belum menangkap apa-apa?”Amos 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengaumkah seekor singa di hutan, apabila tidak mendapat mangsa? Bersuarakah singa muda dari sarangnya, jika belum menangkap apa-apa?”Amos 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah singa di hutan mengaum, kalau ia belum mendapat mangsa? Apakah anak singa mengaum dalam liangnya kalau ia belum menangkap apa-apa?”Amos 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?”Amos 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 3:4?
Ayat 4 adalah perumpamaan: singa mengaum hanya setelah menangkap mangsa. Amos menyiratkan bahwa nubuat atau peringatan Allah muncul karena ada alasan yang pasti, seperti dosa Israel yang menyerukan penghukuman. Ini menegaskan bahwa firman Allah bukan tanpa dasar.
Renungan
Renungan Singkat Amos 3:4
Ketika Allah berbicara dalam firman-Nya, itu selalu relevan dengan kondisi kita. Jangan abaikan peringatan-peringatan-Nya; sebaliknya, biarlah kebenaran-Nya menyelidiki hidup kita dan membawa kita kepada pertobatan.
Ya Allah, biarlah setiap firman-Mu yang berbicara dalam hidupku menjadi panggilan untuk bertobat dan berubah. Amin.