Habakuk 1:8
“Kuda mereka lebih tangkas daripada macan tutul, dan lebih ganas daripada serigala pada malam hari. Pasukan berkudanya akan berderap, para penunggangnya akan datang dari jauh, mereka akan terbang seperti burung rajawali yang memangsa dengan cepat.”Habakuk 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kudanya lebih cepat dari pada macan tutul, dan lebih ganas dari pada serigala pada waktu malam; pasukan berkudanya datang menderap, dari jauh mereka datang, terbang seperti rajawali yang menyambar mangsa.”Habakuk 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kudanya lebih cepat daripada macan tutul, dan lebih ganas daripada serigala yang sedang lapar. Pasukan berkudanya datang dari negeri-negeri jauh; mereka datang seperti burung elang yang menyambar mangsanya.”Habakuk 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.”Habakuk 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 1:8?
Kuda-kuda tentara Kasdim digambarkan lebih cepat dari macan tutul dan lebih ganas dari serigala. Mereka datang dari jauh, seperti burung rajawali yang menyambar mangsa. Ini menekankan kecepatan dan kekuatan militer mereka yang hebat, yang digunakan untuk menaklukkan bangsa-bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 1:8
Kekuatan dan kecepatan dunia sering kali menakutkan, tetapi ingatlah bahwa Allah berdaulat atas semuanya. Jangan biarkan ketakutan akan kuasa manusia mengalahkan imanmu kepada Allah yang Mahakuasa.
Ya Allah, beri aku keberanian untuk menghadapi tantangan yang tampak mengancam, sebab Engkau lebih besar dari segala kuasa dunia. Amin.