Keserakahan Babel yang tidak pernah puas
Habakuk 2:5
Celakalah Penjarah
PerikopOrang Benar Hidup karena Percaya · Habakuk 2:1-5 →“Ya, sebab oleh anggur orang berkhianat sehingga kesombongan tidak akan tinggal. Ia melapangkan mulutnya seperti dunia orang mati, dan seperti maut, tidak pernah puas, sehingga semua bangsa dikumpulkannya dan segala suku bangsa dihimpunkan bagi dirinya.”Habakuk 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang sombong dan khianat dia yang melagak, tetapi ia tidak akan tetap ada; ia mengangakan mulutnya seperti dunia orang mati dan tidak kenyang-kenyang Habakuk 2.6–9 5 seperti maut, sehingga segala suku bangsa dikumpulkannya dan segala bangsa dihimpunkannya."”Habakuk 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kekayaan itu selalu menipu orang. Orang yang serakah itu angkuh dan gelisah. Seperti maut, ia pun tidak pernah puas; bangsa demi bangsa di caploknya.”Habakuk 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:”Habakuk 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 2:5?
Kesombongan digambarkan seperti orang yang tidak pernah puas, seperti anggur yang memabukkan dan membawa kehancuran. Orang sombong terus mengumpulkan kekayaan dan kuasa tanpa merasa cukup, menyebabkan penindasan terhadap bangsa lain, tetapi akhirnya akan menuai kebinasaan.
Latar belakang
Kesombongan Babel digambarkan seperti anggur dan dunia orang mati
Ayat ini menggambarkan keangkuhan Babel yang tidak pernah puas, seperti maut yang selalu lapar. Mereka mengumpulkan bangsa-bangsa bagi dirinya, tetapi ini akan menjadi bumerang.
Di mana
Yerusalem
Dalam kelanjutan penglihatan, berisi peringatan bagi Babel
Kapan
~605 SM
Sebelum Babel sepenuhnya menghancurkan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang menyatakan penghukuman
Kepada
Habakuk
Nabi yang menerima firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַיִן
yayin · anggur
anggur, minuman yang memabukkan
בָּגַד
bagad · khianat
bertindak curang, berkhianat
שְׁאוֹל
she'ol · dunia orang mati
alam maut, tempat orang mati
Anggur dan pengkhianatan menjadi gambaran sifat Babel yang menipu dan menindas; mereka seperti Sheol yang tak pernah kenyang, selalu ingin menambah kekuasaan.
Tahukah kamu
Metafora dunia orang mati
Dalam bahasa Ibrani, 'dunia orang mati' (Sheol) sering digambarkan sebagai makhluk rakus yang tidak pernah kenyang, seperti di Amsal 30:15-16.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 2:5
Amsal 30:15-16
Metafora serupa
“Ada tiga hal yang tak pernah kenyang, bahkan empat yang tak pernah berkata: 'Cukup!': dunia orang mati, rahim yang mandul, tanah yang tak pernah puas dengan air, dan api yang tak pernah berkata: 'Cukup!'”
Yesaya 14:12-15
Kesombongan Babel
“Betapa engkau telah jatuh dari langit, hai Bintang Timur, putera Fajar! Engkau telah ditebas sampai ke bumi, engkau yang melemahkan bangsa-bangsa.”
Habakuk 2:6
Lanjutan nubuat
“Bukankah semuanya itu akan melontarkan peribahasa mengenai dia, dengan nyanyian olok-olokan serta sindiran ini...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 2:5
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang bahaya minum anggur secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Anggur di sini bersifat metaforis untuk kesombongan dan perilaku menipu Babel, bukan nasihat tentang alkohol.
✕ Sering dikira
Babel tidak perlu dihukum karena hanya menjalankan rencana Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun Tuhan memakai Babel untuk menghukum Yehuda, Babel tetap bertanggung jawab atas keserakahannya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 2:5
Kita perlu waspada terhadap keserakahan dan ketidakpuasan dalam hidup. Belajarlah untuk merasa cukup dengan apa yang Tuhan berikan, dan periksa apakah kita sedang merugikan orang lain demi kepentingan sendiri.
Tuhan, lepaskan aku dari belenggu keserakahan dan ajari aku hidup puas dalam penyediaan-Mu. Amin.