Panggilan Sejak Rahim
Yesaya 49:5
Hamba yang Dipilih
“Dan sekarang, kata TUHAN, yang membentuk aku dari rahim untuk menjadi hamba-Nya, untuk membawa Yakub kembali kepada-Nya dan supaya Israel dikumpulkan kepada-Nya -- Sebab, aku dimuliakan di mata TUHAN, dan Allahku telah menjadi kekuatanku --”Yesaya 49:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang firman TUHAN, yang membentuk aku sejak dari kandungan untuk menjadi hamba-Nya, untuk mengembalikan Yakub kepada-Nya, dan supaya Israel dikumpulkan kepada- Nya--maka aku dipermuliakan di mata TUHAN, dan Allahku menjadi kekuatanku--,firman-Nya:”Yesaya 49:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sebelum lahir, aku dipanggil TUHAN menjadi hamba-Nya, untuk mengumpulkan umat Israel, supaya mereka kembali kepada-Nya. TUHAN menjadikan aku terhormat, Allah adalah kekuatanku.”Yesaya 49:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.”Yesaya 49:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 49:5?
Tuhan membentuk hamba-Nya sejak lahir untuk memulihkan Yakub dan mengumpulkan Israel. Hamba ini dimuliakan di mata Tuhan, dan Tuhan menjadi kekuatannya. Ini menggambarkan panggilan yang spesifik dan dukungan ilahi yang pasti.
Latar belakang
Penegasan Panggilan
Hamba menyadari bahwa Allah telah membentuknya sejak dalam rahim untuk menjadi hamba-Nya, dengan tugas memulihkan Yakub dan mengumpulkan Israel. Ia juga dihormati dan diperkuat oleh Allah.
Di mana
Babel
Konteks nubuat pembuangan
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Hamba TUHAN
Tokoh yang dipilih Allah untuk memulihkan Yakub
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang sedang menanti pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּטֶן
beten · rahim
perut, rahim, tempat janin
עֶבֶד
eved · hamba
hamba, pelayan, abdi
עֹז
oz · kekuatanku
kekuatan, kuasa, perlindungan
Kata 'beten' menunjukkan hubungan erat sejak awal, 'eved' menekankan peran pelayan, dan 'oz' menyatakan bahwa kekuatan sejati datang dari Allah, bukan dari diri sendiri.
Tahukah kamu
Panggilan Sejak Rahim
Konsep dipanggil sejak dalam kandungan juga muncul pada nabi Yeremia (Yeremia 1:5), menunjukkan bahwa Allah sudah menetapkan peran seseorang sejak awal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 49:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 49:5
✕ Sering dikira
Mengira hamba ini hanya tokoh sejarah, bukan juga pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Interpretasi Kristen melihat pribadi Yesus sebagai penggenapan, tetapi dalam konteks aslinya bisa merujuk pada Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap panggilan itu hanya untuk orang tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Allah memanggil setiap orang percaya untuk peran unik, meski tidak sebesar ini.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 49:5
Panggilan Tuhan atas hidupmu spesifik: kamu dipanggil untuk memulihkan dan mengumpulkan, mungkin orang-orang di sekitarmu yang terluka atau tersesat. Saat kamu merasa lemah, andalkan kekuatan Tuhan, bukan kemampuanmu sendiri.
Ya Tuhan, jadikan aku alat pemulihan bagi orang lain, dan jadilah kekuatanku setiap hari. Amin.