Dikenal sebelum lahir
Yeremia 1:5
Panggilan Sebelum Lahir
PerikopAllah Memanggil Yeremia · Yeremia 1:4-19 →““Sebelum Aku membentuk kamu dalam kandungan, Aku mengenalmu; dan sebelum kamu dilahirkan, Aku menguduskanmu. Aku menetapkan kamu menjadi seorang nabi bagi bangsa-bangsa.””Yeremia 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, Aku telah mengenal engkau, dan sebelum engkau keluar dari kandungan, Aku telah menguduskan engkau, Aku telah menetapkan engkau menjadi nabi bagi bangsa-bangsa."”Yeremia 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“"Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim ibumu, dan sebelum engkau lahir, Aku sudah memilih dan mengangkat engkau untuk menjadi nabi bagi bangsa-bangsa."”Yeremia 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.”Yeremia 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:5?
Tuhan sudah mengenal Yeremia sebelum ia dibentuk dalam kandungan, menguduskannya, dan menetapkannya sebagai nabi bagi bangsa-bangsa. Ini menunjukkan bahwa panggilan dan rencana Allah atas hidup seseorang sudah ada sejak awal.
Latar belakang
Panggilan ilahi
Tuhan menyatakan bahwa sebelum Yeremia dibentuk dalam kandungan, Ia sudah mengenalnya dan menguduskannya. Ini adalah pernyataan bahwa panggilan Yeremia sudah direncanakan sejak kekekalan. Tuhan menetapkannya sebagai nabi untuk semua bangsa, bukan hanya Israel.
Di mana
Anatot
Saat Yeremia menerima panggilan, mungkin di tempat pribadi
Kapan
~627 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Yeremia
Nabi muda, merasa tidak mampu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengenal
Mengenal secara intim, memiliki hubungan pribadi
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
Memisahkan, mengkhususkan untuk tujuan kudus
נָתַן
natan · menetapkan
Memberi, menetapkan, menempatkan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa panggilan Yeremia bukan sekadar tugas, tetapi hasil dari hubungan pribadi yang sudah ada sebelum ia lahir. Tuhan 'mengenal' dia secara intim, 'menguduskan' dia untuk misi khusus, dan 'menetapkan' dia sebagai nabi. Ini menekankan bahwa identitas panggilan Allah berakar pada relasi, bukan prestasi.
Tahukah kamu
Kata 'mengenal' dalam bahasa Ibrani
Kata 'mengenal' (yada) bukan hanya pengetahuan intelektual, tetapi hubungan yang intim dan personal, seperti suami istri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:5
Mazmur 139:13
Dikenal sejak kandungan
“Sebab Engkaulah yang membentuk buah pinggangku, menenun aku dalam kandungan ibuku.”
Yesaya 49:1
Panggilan sejak lahir
“TUHAN telah memanggil aku sejak dari kandungan, telah menyebut namaku sejak dari perut ibuku.”
Galatia 1:15
Dipilih sejak lahir
“Tetapi waktu Ia, yang telah memilih aku sejak kandungan ibuku dan memanggil aku oleh kasih karunia-Nya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:5
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan memilih beberapa orang untuk selamat dan yang lain tidak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang panggilan khusus untuk tugas nabi, bukan keselamatan individu.
✕ Sering dikira
Kata 'mengenal' berarti Tuhan tahu fakta tentang Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
'Mengenal' berarti hubungan yang erat, bukan sekadar informasi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:5
Kita pun dipanggil sejak dalam kandungan untuk tujuan tertentu. Carilah tujuan hidup kita dengan berdoa, karena Allah punya rencana unik untuk kita.
Bapa, aku percaya Engkau mengenal aku sejak dahulu. Tunjukkanlah rencana-Mu yang sempurna untuk hidupku, Amin.