Rampasan Direbut dari Orang Kuat
Yesaya 49:24
Hamba Tuhan: Terang dan Pemulihan
PerikopHari Keselamatan · Yesaya 49:8-26 →“Dapatkah barang rampasan direbut dari orang yang kuat, atau tawanan diselamatkan dari orang yang gagah?”Yesaya 49:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dapatkah direbut kembali jarahan dari pahlawan atau dapatkah lolos tawanan orang gagah?”Yesaya 49:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu bertanya, "Mungkinkah jarahan dirampas dari tangan pahlawan, atau tawanan direbut dari genggaman orang kejam?"”Yesaya 49:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?”Yesaya 49:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 49:24?
Ini adalah pertanyaan retoris: mungkinkah seorang prajurit kuat melepaskan rampasan yang telah ia rebut? Secara manusia, mustahil. Akan tetapi, ayat 25 menjawab bahwa Allah sanggup merampas kembali dari orang kuat tersebut. Ini menegaskan kuasa Allah yang melampaui kekuatan manusia.
Latar belakang
Pertanyaan yang Wajar
Orang bertanya-tanya: dapatkah tawanan direbut dari orang kuat, atau rampasan diselamatkan dari orang gagah? Ini adalah pertanyaan tentang kemustahilan manusia, tetapi akan dijawab oleh Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan melalui Yesaya
Kapan
~700 SM
Penghukuman dan Pemulihan Israel
Yang berbicara
Orang-orang yang ragu (implisit)
Pertanyaan yang mewakili keraguan umat Israel
Kepada
Sion (Yerusalem)
Kota yang dipulihkan, simbol umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְקוֹחַ
malqoach · rampasan
jarahan atau harta yang dirampas dari musuh, sering kali tawanan perang
גִּבּוֹר
gibbor · kuat
pahlawan atau orang perkasa, menunjukkan kekuatan fisik dan militer
שְׁבִי
shevi · tawanan
orang yang ditawan atau diasingkan
Ketiga kata ini menekankan kekuatan musuh dan ketidakberdayaan tawanan. Namun, Tuhan menyatakan bahwa Dia dapat membalikkan keadaan, membebaskan yang tertawan dari yang kuat.
Tahukah kamu
Istilah 'Gagah' dalam Bahasa Ibrani
Kata 'gagah' (עָרִיץ) juga bisa berarti 'penindas' atau 'yang keras', menggambarkan musuh yang kejam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 49:24
Yesaya 53:12
membagi rampasan
“Sebab itu Aku akan membagikan kepadanya bagian di antara orang-orang besar, dan ia akan membagi rampasan dengan orang-orang kuat, ...”
Lukas 11:21-22
yang lebih kuat mengalahkan
“Apabila seorang kuat yang bersenjata lengkap menjaga rumahnya, maka hartanya aman. Tetapi apabila seorang yang lebih kuat daripadanya menyerang dan mengalahkannya, ...”
Kolose 2:15
melucuti musuh
“Ia telah melucuti pemerintah-pemerintah dan penguasa-penguasa dan menjadikan mereka tontonan umum dalam kemenangan-Nya atas mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 49:24
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa pertanyaan ini adalah keraguan yang benar bahwa Tuhan tidak mampu menyelamatkan.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini justru menjadi latar untuk menunjukkan kuasa Tuhan yang melampaui kemampuan manusia, disusul dengan jawaban tegas bahwa Tuhan pasti bertindak.
✕ Sering dikira
Mengartikan ini hanya tentang pembebasan secara fisik dari Babel.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun relevan untuk pembebasan Babilonia, ini juga menggambarkan pembebasan rohani dari kuasa dosa dan Iblis melalui Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 49:24
Anda mungkin menghadapi 'masalah besar' yang tampaknya mustahil diselesaikan, seperti tawanan yang tak bisa lepas. Tetapi jangan batasi kuasa Allah. Serahkan pergumulan Anda, karena tidak ada yang terlalu sulit bagi-Nya.
Ya Tuhanku, aku percaya Engkau sanggup melepaskan aku dari setiap 'tawanan' yang kuat, bahkan yang tampak mustahil. Amin.