Yesaya 48:8
“Kamu belum pernah mendengar; kamu belum pernah mengetahui, sejak dahulu kala, telingamu belum terbuka. Sebab, Aku mengetahui bahwa kamu akan bertindak tidak setia, dan bahwa kamu telah disebut pemberontak sejak lahir.”Yesaya 48:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau tidak mendengarnya ataupun mengetahuinya, juga telingamu tidak terbuka dari sejak dahulu; tetapi Aku telah mengetahui, bahwa engkau berbuat khianat sekeji-kejinya, dan bahwa orang menyebutkan engkau: pemberontak sejak dari kandungan.”Yesaya 48:8 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tahu engkau tak dapat dipercaya, sejak dahulu engkau terkenal sebagai pendurhaka. Sebab itulah engkau tak mengetahuinya, tidak satu kata pun sampai ke telingamu.”Yesaya 48:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.”Yesaya 48:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:8?
Allah mengingatkan bahwa manusia sejak lahir sudah cenderung memberontak dan tidak setia. Telinga mereka tidak terbuka terhadap kebenaran, sehingga mereka gagal mengenali karya-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:8
Kita perlu mengakui kerentanan kita terhadap ketidaksetiaan dan pemberontakan. Ini mengajak kita untuk rendah hati dan terus belajar mendengarkan suara Allah, terutama dalam hal-hal yang mungkin tidak kita sukai.
Ya Allah, ampunilah kami karena sering menutup telinga terhadap Engkau. Buka telinga kami agar peka dan taat kepada-Mu, amin.