Hal Baru dari Yang Tersembunyi
Yesaya 48:7
Tuhan Membentuk Masa Depan
PerikopAllah Berjanji untuk Memurnikan Israel · Yesaya 48:6-22 →“Hal-hal itu baru diciptakan sekarang, bukan sejak dahulu kala, dan sebelum hari ini, kamu belum pernah mendengar hal-hal itu supaya kamu tidak akan berkata, ‘Ah, aku sudah tahu hal-hal itu.’”Yesaya 48:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baru sekarang hal-hal itu diciptakan dan bukan dari sejak dahulu, dan sebelumnya engkau tidak mendengarnya, supaya jangan engkau berkata: Memang aku telah mengetahuinya!”Yesaya 48:7 · TB
Terjemahan Baru
“Baru sekarang Aku menjadikannya, dan bukan dahulu; belum pernah engkau mendengar tentang hal itu, supaya engkau tak dapat berkata, bahwa engkau mengetahui segalanya.”Yesaya 48:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.”Yesaya 48:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 48:7?
Allah menciptakan hal-hal baru yang belum pernah didengar sebelumnya, bukan hal lama yang sudah diketahui. Ini menegaskan kuasa-Nya yang unik dan menantang kita untuk tidak menganggap remeh karya-Nya.
Latar belakang
Karya yang Segar
Tuhan menegaskan bahwa Dia melakukan hal-hal baru yang belum pernah terdengar sebelumnya, untuk mencegah umat mengklaim bahwa berhala mereka yang melakukannya. Ini adalah awal dari pengumuman pembebasan dari Babel, yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan Yesaya
Kapan
~700 SM
Monarki Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pencipta dan penebus
Kepada
Yakub/Israel
Umat pilihan yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִבְרָא
nivra · baru diciptakan
diciptakan, khususnya oleh Tuhan
עַתָּה
attah · sekarang
pada saat ini, menunjukkan tindakan yang langsung
נִצָּרוֹת
nitzarot · tersembunyi
tidak diketahui, dirahasiakan, atau disembunyikan
Tuhan menciptakan sesuatu yang belum pernah ada, dan ini terjadi pada saat ini juga, bukan dari zaman dahulu. Ini menekankan kejutan dan kemahakuasaan Tuhan dalam bertindak.
Tahukah kamu
Kata 'baru' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk 'baru' (chadash) tidak hanya berarti 'belum lama', tetapi juga 'sesuatu yang tidak pernah ada sebelumnya', menunjukkan tindakan penciptaan yang unik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 48:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 48:7
✕ Sering dikira
Menganggap 'hal-hal baru' hanya sekadar informasi baru, bukan tindakan penciptaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggunakan kata 'menciptakan' yang menunjukkan kuasa ilahi untuk membuat sesuatu dari ketiadaan.
✕ Sering dikira
Membaca 'sekarang' sebagai waktu penulisan Yesaya, bukan waktu Tuhan bertindak.
✓ Yang sebenarnya
'Sekarang' merujuk pada saat Tuhan menggenapi nubuat-Nya, bukan sekadar masa kini manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 48:7
Jangan menutup diri terhadap hal-hal baru yang Allah lakukan dalam hidup kita. Dia bisa melampaui pengalaman dan pemahaman kita, jadi kita perlu terbuka dan peka terhadap karya-Nya yang segar.
Tuhan, bukalah mata dan hati kami untuk melihat hal-hal baru yang Engkau ciptakan dalam hidup kami, amin.