Tuhan Menggendong Kita Sampai Tua
Yesaya 46:4
Tuhan yang Menggendong, Bukan Patung yang Digendong
PerikopAllah-Allah Palsu Tidak Berguna · Yesaya 46:1-13 →“Bahkan, sampai masa tuamu, Aku tetap Dia dan sampai putih rambutmu, Aku akan menggendongmu. Aku telah membuatnya dan Aku akan menggendong, bahkan Aku akan membawa dan akan menyelamatkanmu.”Yesaya 46:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampai masa tuamu Aku tetap Dia dan sampai masa putih rambutmu Aku menggendong kamu. Aku telah melakukannya dan mau menanggung kamu terus; Aku mau memikul kamu dan menyelamatkan kamu. Yesaya 46.5–10 176”Yesaya 46:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tetap Allahmu sampai kamu tua; dan tetap menjaga kamu sampai kamu beruban. Aku menjadikan kamu dan tetap memelihara kamu, Aku akan menolong dan menyelamatkan kamu.”Yesaya 46:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.”Yesaya 46:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 46:4?
Tuhan berjanji akan terus menggendong dan menyelamatkan umat-Nya bahkan sampai masa tua dan rambut beruban. Dia adalah Allah yang kekal, tidak berubah, dan setia memelihara.
Latar belakang
Janji Pemeliharaan Sepanjang Hidup
Allah menegaskan bahwa Dia telah memelihara Israel sejak lahir, dan akan terus menggendong mereka sampai tua dan beruban. Ini adalah janji kesetiaan yang kontras dengan berhala yang harus diangkut oleh penyembahnya.
Di mana
Yerusalem
Konteks kenabian, kemungkinan ditulis di Yerusalem
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi akhir
Yang berbicara
Allah
Allah Israel, yang berbicara melalui nabi Yesaya
Kepada
umat Israel
keturunan Yakub, yang telah mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶשָּׂא
'essa' · menggendongmu
mengangkat, membawa, atau menopang dengan kuat
זִקְנָה
ziqnah · tua
usia lanjut, masa tua
אֶסְבֹּל
'esbol' · Aku akan membawa
memikul, menanggung beban
Kata-kata Ibrani ini menunjukkan tindakan Allah yang aktif dan personal: Dia mengangkat, memikul, dan menopang—bukan sekadar menemani, tetapi menanggung beban kita secara langsung.
Tahukah kamu
Ayat ini sering dipakai untuk penghiburan
Meskipun berbicara kepada bangsa Israel, ayat ini sering digunakan dalam pelayanan kepada lansia, karena menekankan pemeliharaan Allah seumur hidup, bahkan sampai masa tua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 46:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 46:4
✕ Sering dikira
Allah hanya peduli pada orang muda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan pemeliharaan Allah sampai usia tua.
✕ Sering dikira
Ini hanya janji untuk lansia, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku bagi semua, karena kita semua akan menua.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 46:4
Janji ini berlaku untuk semua tahap kehidupan kita, termasuk masa tua. Jangan takut menghadapi masa depan, karena Tuhan akan menggendong kita. Percayakan hidup kita sepenuhnya kepada-Nya.
Tuhan, kami percaya bahwa Engkau akan menggendong kami sampai akhir hidup kami; berikan kami keberanian untuk menjalani hari ini dalam keyakinan itu. Amin.