Memanggil burung pemangsa dari timur
Yesaya 46:11
Allah yang Tak Tertandingi
“yang memanggil seekor burung pemangsa dari timur, orang yang menggenapkan rancangan-Ku dari negeri yang jauh. Sesungguhnya, Aku telah berfirman dan Aku akan membuatnya terjadi; Aku telah menetapkan dan Aku akan melaksanakannya.”Yesaya 46:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang memanggil burung buas dari timur, dan orang yang melaksanakan putusan-Ku dari negeri yang jauh. Aku telah mengatakannya, maka Aku hendak melangsungkannya, Aku telah merencanakannya, maka Aku hendak melaksanakannya.”Yesaya 46:11 · TB
Terjemahan Baru
“Aku memanggil seorang penguasa dari timur ia datang seperti seekor burung buas untuk melaksanakan keputusan-Ku. Apa yang Kukatakan pasti akan Kukerjakan, apa yang Kurencanakan pasti akan Kulakukan.”Yesaya 46:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.”Yesaya 46:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 46:11?
Allah memanggil burung pemangsa dari timur—menunjuk pada Koresh, raja Persia—untuk melaksanakan rencana-Nya. Ini menunjukkan kuasa Allah yang bisa memakai siapa saja, bahkan orang asing, untuk mewujudkan kehendak-Nya. Janji-Nya pasti, dan Dia akan melaksanakannya.
Latar belakang
Allah Mengendalikan Raja Asing
Allah menunjukkan bahwa Dia dapat memanggil bangsa asing, seperti burung pemangsa yang datang dari timur, untuk melaksanakan rencana-Nya. Dia menegaskan bahwa firman-Nya selalu digenapi, baik dalam berkat maupun penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan atau khotbah Yesaya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Yesaya
Kepada
Umat Israel
Orang Israel yang keras kepala dan suka memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קֹרֵא
qore · memanggil
memanggil, menamai, atau mengundang
מִזְרָח
mizrach · timur
arah timur, tempat matahari terbit
דִּבַּרְתִּי
dibarti · berfirman
Aku telah berkata atau berbicara
Kata 'memanggil' menunjukkan inisiatif Allah; 'timur' menandakan arah asal yang dekat dengan Israel; 'berfirman' menekankan kekuatan perkataan Allah yang pasti terjadi.
Tahukah kamu
Burung Pemangsa dari Timur
Kiasan 'burung pemangsa' sering dipakai untuk menggambarkan raja yang cepat dan agresif, terutama Koresh dari Persia, yang datang dari timur dan mengalahkan Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 46:11
Yesaya 41:2
Menunjuk Koresh
“Siapakah yang menggerakkan dari timur orang yang benar untuk memanggil dia ke kaki-Nya? Dia menyerahkan bangsa-bangsa di depannya dan membuat dia berkuasa atas raja-raja.”
Yesaya 45:1
Koresh diurapi
“Beginilah firman TUHAN kepada Koresh, orang yang Kuurapi: Aku telah memegang tangan kanannya untuk menaklukkan bangsa-bangsa di depannya.”
Yesaya 48:3
Firman digenapi
“Hal-hal yang dahulu telah Kuberitahukan sejak dahulu, dan keluar dari mulut-Ku, dan Aku telah mengumumkannya; dengan tiba-tiba Aku melakukannya, dan hal itu terjadi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 46:11
✕ Sering dikira
Mengira 'burung pemangsa' adalah makhluk gaib atau malaikat.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah kiasan untuk raja atau pemimpin dunia, seperti Koresh.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah memanggil orang jahat untuk diselamatkan di sini.
✓ Yang sebenarnya
Allah memanggil Koresh untuk tujuan politik dan sejarah, bukan untuk keselamatan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 46:11
Tuhan bisa memakai cara dan orang yang tidak kita duga untuk menjawab doa kita. Jangan membatasi cara Allah bekerja; mungkin Dia akan memakai keadaan atau orang yang tampaknya mustahil. Tetaplah percaya bahwa Tuhan berkuasa.
Tuhan, aku percaya Engkau sanggup memakai siapa saja; bukakan mataku untuk melihat karya-Mu hari ini. Amin.