Panggilan kepada yang keras hati
Yesaya 46:12
Allah yang Tak Tertandingi
“Dengarkan Aku, hai kamu yang keras hati; hai kamu yang jauh dari kebenaran.”Yesaya 46:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarkanlah Aku hai orang-orang yang congkak, orang-orang yang jauh dari kebenaran:”Yesaya 46:12 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah Aku, hai orang-orang congkak, kamu yang menyangka bahwa kemenangan masih jauh.”Yesaya 46:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:”Yesaya 46:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 46:12?
Allah menyerukan kepada orang-orang yang keras kepala dan jauh dari kebenaran untuk mendengar. Ini adalah panggilan untuk bertobat dan berbalik, karena kebenaran dan keselamatan Allah sudah dekat. Mereka yang jauh dari Tuhan masih diberi kesempatan untuk kembali.
Latar belakang
Undangan untuk Dengar
Allah menyerukan agar mereka yang keras hati dan jauh dari kebenaran untuk mendengarkan Dia. Dia menekankan bahwa keselamatan-Nya sudah dekat dan akan segera tiba, baik dalam bentuk pembebasan maupun berkat.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan atau khotbah Yesaya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Yesaya
Kepada
Orang-orang yang keras hati
Israel yang memberontak dan jauh dari kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְשֵׁי
keshei · keras
keras hati, keras kepala, atau tegar tengkuk
לֵב
lev · hati
hati, pusat pikiran dan kemauan
רְחוֹקֵי
rechoqei · jauh
jauh, terpencil, atau terpisah
'Keras hati' menunjukkan sikap menolak nasihat; 'jauh' menggambarkan keterpisahan dari Allah; namun Allah masih memanggil mereka untuk mendengar, menunjukkan kasih-Nya yang mengejar.
Tahukah kamu
Kebenaran yang Dekat
Kata 'kebenaran' di sini juga bisa berarti 'kemenangan' atau 'keadilan', menunjukkan bahwa Allah akan bertindak untuk membebaskan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 46:12
Yesaya 48:4
Keras kepala
“Karena Aku tahu bahwa engkau keras kepala dan bertegang tengkuk, dan dahimu keras seperti besi.”
Yehezkiel 36:26
Hati baru
“Aku akan memberikan hatimu yang baru dan menaruh roh baru di dalam kamu; Aku akan mengambil hati yang keras dari tubuhmu dan memberikan hati yang taat.”
Yesaya 46:13
Keselamatan dekat
“Aku mendekatkan kebenaran-Ku, itu tidaklah jauh, dan keselamatan-Ku tidak akan ditunda lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 46:12
✕ Sering dikira
Menganggap 'keras hati' hanya berlaku untuk orang non-Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini ditujukan langsung kepada Israel, umat pilihan Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir 'jauh dari kebenaran' berarti tidak ada harapan bagi mereka.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena mereka jauh, Allah memanggil mereka untuk mendengar dan berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 46:12
Adakah area dalam hidupmu yang keras kepala dan tidak mau taat? Jangan biarkan hatimu jauh dari kebenaran. Segera kembali kepada Tuhan, karena Dia menawarkan keselamatan dan kebenaran bagi siapa pun yang mau mendengar.
Ya Tuhan, lembutkan hatiku yang keras; tarik aku dekat kepada kebenaran-Mu. Amin.