Hadiah yang tak terbeli
Roma 3:24
Dibenarkan cuma-cuma oleh kasih karunia
“dan dibenarkan dengan cuma-cuma oleh kasih karunia-Nya melalui penebusan yang ada dalam Yesus Kristus;”Roma 3:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan oleh kasih karunia telah dibenarkan dengan cuma-cuma karena penebusan dalam Kristus Yesus.”Roma 3:24 · TB
Terjemahan Baru
“Hanya karena rahmat Allah saja yang diberikan dengan cuma-cuma, hubungan manusia dengan Allah menjadi baik kembali; caranya ialah: manusia dibebaskan oleh Kristus Yesus.”Roma 3:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, sekarang kita dibenarkan di hadapan Allah hanya karena kebaikan hati-Nya! Dan status sebagai orang benar itu diberikan secara cuma-cuma melalui Kristus Yesus, yang menebus dan membebaskan kita dari hukuman atas dosa kita masing-masing.”Roma 3:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:”Roma 3:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 3:24?
Kita dibenarkan dengan cuma-cuma oleh kasih karunia Allah melalui penebusan yang ada dalam Yesus Kristus. Penebusan ini adalah tindakan Allah yang membebaskan kita dari dosa dan memberikan kebenaran Kristus kepada kita.
Latar belakang
Gratis, tapi mahal
Sesudah bilang semua berdosa, Paulus langsung sambung: dan dibenarkan dengan cuma-cuma. Bukan karena kita pantas, tapi karena kasih karunia, lewat penebusan dalam Yesus Kristus. Gratis buat kita — tapi dibayar mahal oleh-Nya.
Di mana
Korintus (ditulis untuk Roma)
Inti kasih karunia
Kapan
~57 M
Solusi diuraikan
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan dasar pembenaran
Kepada
Jemaat di Roma
Orang yang baru sadar tak bisa menebus diri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δικαιούμενοι
dikaioumenoi · justified
dibenarkan, dinyatakan benar
δωρεὰν
dōrean · freely
cuma-cuma, sebagai hadiah
ἀπολυτρώσεως
apolytrōseōs · redemption
penebusan, pembebasan budak
Dibenarkan itu hadiah gratis bagi kita, dimungkinkan oleh penebusan mahal yang Yesus bayar lunas.
Tahukah kamu
Bahasa pasar budak
'Penebusan' (apolytrōsis) berasal dari pasar budak Romawi — uang yang dibayar untuk membebaskan seorang budak. Pembaca Roma langsung paham gambarannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 3:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 3:24
✕ Sering dikira
'Aku harus membayar dulu baru dibenarkan.'
✓ Yang sebenarnya
Pembenaran diberikan cuma-cuma sebagai hadiah kasih karunia.
✕ Sering dikira
'Gratis berarti murah dan tanpa biaya.'
✓ Yang sebenarnya
Gratis bagi kita, tapi dibayar mahal dengan penebusan Kristus.
Renungan
Renungan Singkat Roma 3:24
Keselamatan adalah hadiah gratis dari Allah, bukan hasil usaha kita. Mari kita hidup dengan penuh syukur atas kasih karunia yang telah kita terima, dan layani Allah dengan sukacita karena kita telah ditebus.
Bapa, terima kasih atas kasih karunia-Mu yang begitu besar sampai Engkau menebusku melalui Yesus. Tolong aku untuk menghargai pengorbanan-Mu dan hidup bagi kemuliaan-Mu. Amin.