Penghinaan para pemahat berhala
Yesaya 45:16
Allah Membebaskan Lewat Koresh
PerikopAllah Mengawasi Ciptaan-Nya · Yesaya 45:9-19 →“Mereka akan dipermalukan dan mendapatkan aib, para pemahat patung akan pergi bersama dalam penghinaan.”Yesaya 45:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tukang-tukang berhala harus mundur dengan penuh noda, semuanya akan mendapat malu dan kena noda juga. Yesaya 45.17–20 173”Yesaya 45:16 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang yang membuat patung berhala; akan dipermalukan dan dihina.”Yesaya 45:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.”Yesaya 45:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:16?
Mereka yang menyembah berhala akan mendapat malu dan aib, karena patung-patung itu tak berdaya. Sebaliknya, orang yang percaya pada Tuhan tidak akan dipermalukan.
Latar belakang
Kontras: pembuat berhala vs Israel
Ayat ini menegaskan bahwa para penyembah berhala akan mengalami aib, sementara Israel akan diselamatkan oleh TUHAN. Ini adalah bagian dari nubuat tentang pembebasan melalui Koresh, raja Persia.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, sekitar tahun 700-an SM.
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, ~740–681 SM.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang mendengar nubuat tentang pembebasan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
merasa malu atau kecewa karena harapan yang gagal
כְּלִמָּה
kelimmah · aib
rasa malu yang dalam, penghinaan
יָלַךְ
yalakh · pergi
berjalan, berpindah tempat
Kata-kata ini menunjukkan bahwa aib bukan sekadar perasaan, tetapi kondisi nyata yang menimpa mereka yang menaruh harapan pada hal palsu.
Tahukah kamu
Patung kayu yang tidak berdaya
Pembuat berhala sering menganggap patung buatan mereka sebagai dewa, tetapi Yesaya menunjukkan betapa bodohnya mempercayai benda mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:16
✕ Sering dikira
Mengira bahwa semua orang yang tidak percaya akan dihina di dunia ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang aib di hadapan Allah pada akhirnya, bukan penghinaan duniawi.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Israel tidak akan pernah mengalami penghinaan.
✓ Yang sebenarnya
Israel tetap bisa dihina karena dosa, tetapi Allah menjanjikan keselamatan kekal.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:16
Jangan menaruh harapan pada hal-hal yang tak bisa menyelamatkan, seperti uang atau popularitas. Hanya Tuhan yang tak mengecewakan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari menyembah berhala modern, dan arahkan hatiku hanya kepada-Mu. Amin.