Sujud di Hadapan Kayu
Yesaya 44:17
Kebodohan Menyembah Berhala
“Sisa kayunya dibuatnya menjadi satu allah, patung ukirannya, dan dia sujud di hadapannya dan memujanya. Dia berdoa kepadanya dan berkata, “Selamatkan aku karena kamu adalah Allahku!””Yesaya 44:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sisa kayu itu dikerjakannya menjadi allah, menjadi patung sembahannya; ia sujud kepadanya, ia menyembah dan berdoa kepadanya, katanya: "Tolonglah aku, sebab engkaulah allahku!" Yesaya 44.18–22 167”Yesaya 44:17 · TB
Terjemahan Baru
“(44:15)”Yesaya 44:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.”Yesaya 44:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 44:17?
Sisa kayu dijadikan allah dan manusia sujud menyembahnya, berdoa meminta keselamatan dari patung buatannya sendiri. Ini menunjukkan betapa tidak masuk akalnya berharap kepada benda mati yang tidak bisa menolong.
Latar belakang
Permohonan yang Sia-sia
Setelah memakai sebagian kayu untuk keperluan sehari-hari, tukang itu mengambil sisa kayunya untuk membuat patung allah. Dia sujud menyembah dan berdoa minta keselamatan, padahal patung itu tidak bisa berbuat apa-apa. Ini menunjukkan betapa bodohnya manusia yang menggantungkan hidup pada benda mati.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks kotbah nabi, mungkin di Bait Suci atau pasar
Kapan
~700 SM
Monarki Akhir
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM, melayani di Yehuda
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang tergoda menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵל
el · allah
ilah, allah
שָׁחָה
shachah · sujud
sujud, menyembah
יָשַׁע
yasha · selamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan
Kata-kata ini menunjukkan ironi: 'el' (allah) yang disembah dengan 'shachah' (sujud) tidak bisa 'yasha' (menyelamatkan). Ini kontras dengan Tuhan yang benar yang menyelamatkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Bahkan Tidak Bisa Menyala
Patung yang dibuat dari sisa kayu tidak hanya tidak bisa menyelamatkan, tetapi juga tidak bisa memberikan panas atau cahaya seperti kayu bakar yang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 44:17
Keluaran 20:3-5
Perintah melarang berhala
“Jangan ada padamu allah lain di hadapan-Ku... Jangan sujud menyembah kepadanya...”
Mazmur 115:4-8
Kesamaan kritik berhala
“Berhala-berhala mereka perak dan emas, buatan tangan manusia...”
Yesaya 45:20-22
Tuhan satu-satunya
“Berhimpunlah dan datanglah... tidak ada Allah yang lain selain Aku...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 44:17
✕ Sering dikira
Orang yang menyembah berhala adalah orang bodoh yang tidak berpendidikan.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang bisa terjebak dalam berhala, termasuk orang berpendidikan.
✕ Sering dikira
Berhala hanya berupa patung fisik.
✓ Yang sebenarnya
Berhala bisa berupa apa saja yang kita andalkan lebih dari Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 44:17
Kita mungkin tidak menyembah patung, tetapi bisa saja kita berharap kepada hal-hal lain seperti uang, popularitas, atau orang lain untuk menyelamatkan kita. Mari periksa di mana kita menaruh harapan kita; hanya Tuhan yang layak menerima doa dan penyembahan kita.
Ya Tuhan, hanya Engkau yang berkuasa menyelamatkan; jauhkan aku dari berharap kepada hal-hal yang fana. Amin.