Panggilan kepada Bangsa-bangsa untuk Menguji Allah
Yesaya 45:20
Tuhan, Satu-satunya Allah, dan Koresh
““Berkumpullah dan datanglah, mendekatlah bersama-sama, hai kamu yang terluput dari bangsa-bangsa! Mereka tidak memiliki pengetahuan, yang mengangkut patung-patung kayu mereka dan berdoa kepada allah yang tidak dapat menyelamatkan.”Yesaya 45:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berhimpunlah dan datanglah, tampillah bersama-sama, hai kamu sekalian yang terluput di antara bangsa-bangsa! Tiada berpengetahuan orang-orang yang mengarak patung dari kayu dan yang berdoa kepada allah yang tidak dapat menyelamatkan. Yesaya 45.21–24 174”Yesaya 45:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Berhimpunlah dan datanglah bersama-sama, kamu semua yang terluput di antara bangsa-bangsa! Bodohlah orang-orang yang mengarak patung kayu, dan berdoa kepada dewa-dewa yang tak dapat menyelamatkan.”Yesaya 45:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.”Yesaya 45:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 45:20?
Allah memanggil bangsa-bangsa yang tersisa untuk berkumpul dan mempertimbangkan bahwa patung-patung kayu yang mereka sembah tidak dapat menyelamatkan. Ini adalah undangan untuk melihat kebodohan penyembahan berhala dan menyadari bahwa hanya Allah yang hidup yang berkuasa menyelamatkan.
Latar belakang
Ilah yang tidak dapat menyelamatkan
Tuhan memanggil orang-orang yang terluput dari bangsa-bangsa untuk berkumpul dan mengakui bahwa mereka tidak berpengetahuan karena menyembah patung kayu yang tidak dapat menyelamatkan. Ini merupakan ejekan terhadap allah-allah palsu.
Di mana
Babilonia
Menyerukan kepada semua bangsa untuk berkumpul, mungkin di tempat umum
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pencipta langit dan bumi
Kepada
Bangsa-bangsa yang terluput
Orang-orang yang selamat dari hukuman, mungkin sisa-sisa bangsa asing
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּלֵיטָה
peletah · terluput
yang lolos, sisa yang selamat
דַּעַת
da'at · pengetahuan
pengetahuan, pengertian, kesadaran
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
menyelamatkan, membebaskan, memberi kemenangan
Mereka yang menyembah berhala tidak memiliki 'da'at' (pengetahuan), karena berhala tidak bisa 'yasha' (menyelamatkan). Pengetahuan sejati berasal dari Tuhan yang menyelamatkan.
Tahukah kamu
Patung kayu yang tak berdaya
Di zaman itu, patung dewa sering diarak dalam prosesi keagamaan, tetapi jelas tidak bisa bertindak atau menyelamatkan penyembahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 45:20
Mazmur 115:4-8
Kebodohan penyembah berhala
“Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia. ... Seperti itulah orang-orang yang membuatnya, yaitu semua orang yang percaya kepadanya.”
Yesaya 44:9
Patung tidak berguna
“Orang-orang yang membentuk patung, semuanya adalah kesia-siaan, dan barang-barang kesayangan mereka tidak berguna.”
Mazmur 96:5
Allah vs berhala
“Sebab segala allah bangsa-bangsa adalah berhala, tetapi Tuhanlah yang menjadikan langit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 45:20
✕ Sering dikira
Orang yang terluput adalah orang Israel yang selamat, dan mereka dituduh menyembah berhala.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah bangsa-bangsa bukan Israel; mereka yang terluput dari hukuman diundang untuk melihat kebodohan berhala.
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang semua bentuk seni atau patung dalam ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah menyembah patung sebagai allah, bukan membuat seni atau simbol keagamaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 45:20
Kita mungkin tidak menyembah patung, tapi bisa saja kita menaruh kepercayaan pada hal-hal lain seperti uang, karier, atau hubungan. Mari periksa apakah ada 'berhala' dalam hidup kita yang menggantikan posisi Tuhan, dan ingat bahwa hanya Tuhan yang sanggup menyelamatkan.
Ya Allah, ampuni kami jika kami sering menaruh harapan pada hal-hal yang tidak dapat menyelamatkan; mampukan kami untuk berpaling hanya kepada-Mu. Amin.