Jangan takut, Aku menyertaimu
Yesaya 43:5
Jangan Takut, Aku Menebusmu
“Jangan takut karena Aku menyertaimu. Aku akan membawa anak cucumu dari timur, dan mengumpulkanmu dari barat.”Yesaya 43:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah takut, sebab Aku ini menyertai engkau, Aku akan mendatangkan anak cucumu dari timur, dan Aku akan menghimpun engkau dari barat.”Yesaya 43:5 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan takut, sebab Aku melindungi engkau. Dari barat dan dari timur Kusuruh anak cucumu datang berkumpul.”Yesaya 43:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west;”Yesaya 43:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 43:5?
Tuhan mengulangi perintah 'jangan takut' karena Dia menyertai umat-Nya. Dia berjanji akan mengumpulkan anak-anak-Nya dari timur dan barat, membawa mereka kembali dari segala penjuru, menegaskan bahwa tidak ada yang hilang dari pengawasan-Nya.
Latar belakang
Janji penyertaan dan pengumpulan
Allah menenangkan Israel dengan janji bahwa Dia menyertai mereka. Dia akan membawa kembali anak-anak-Nya dari timur dan barat, mengumpulkan mereka dari segala penjuru, menunjukkan pemulihan yang menyeluruh.
Di mana
Babel
Di tengah pembuangan, melalui nabi Yesaya
Kapan
~700 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pencipta dan Penebus
Kepada
Israel
Umat pilihan Allah, sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
takut, takut akan, hormat
עִם
im · menyertai
bersama, dengan, di dekat
קָבַץ
qavats · mengumpulkan
mengumpulkan, menghimpun
Kehadiran Allah (im) adalah alasan untuk tidak takut, dan janji pengumpulan (qavats) menunjukkan bahwa Allah akan memulihkan umat-Nya dari segala penjuru, melawan ketakutan akan kehilangan.
Tahukah kamu
Dari Timur dan Barat
Penyebutan timur dan barat melambangkan seluruh bumi. Ini adalah janji bahwa tidak ada satu pun yang terlewat dari jangkauan Allah, betapapun jauhnya mereka tersebar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 43:5
Yesaya 41:10
Jangan takut, Aku menyertai
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu”
Ulangan 31:6
Allah menyertai
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut ... sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau”
Matius 28:20
Penyertaan-Nya
“Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 43:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pembuangan fisik ke Babel.
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini juga berbicara tentang pemulihan rohani dan pengumpulan umat Allah dari segala bangsa di akhir zaman.
✕ Sering dikira
Takut berarti kita tidak boleh merasakan takut sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah jangan dikuasai ketakutan, karena penyertaan Allah adalah jaminan, bukan bahwa perasaan takut tidak akan muncul.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 43:5
Jika kamu merasa tersebar atau terpisah dari orang-orang yang kamu kasihi, ingatlah bahwa Tuhan sanggup memulihkan dan menyatukan kembali. Percayakan setiap hubungan dan perjalanan hidupmu kepada pemeliharaan-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih Engkau selalu menyertaiku; tolong aku berjalan tanpa takut dan percaya pada rencana-Mu yang memulihkan. Amin.