Tuhan menegur hamba yang buta
Yesaya 42:19
Hamba Tuhan yang Membawa Keadilan
“Siapakah yang buta selain hamba-Ku, atau yang tuli seperti utusan yang Aku utus? Siapakah yang buta seperti dia yang hidup damai dengan-Ku, atau buta seperti hamba TUHAN?”Yesaya 42:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang buta selain dari hamba-Ku, dan yang tuli seperti utusan yang Kusuruh? Siapakah yang buta seperti suruhan-Ku dan yang tuli seperti hamba TUHAN?”Yesaya 42:19 · TB
Terjemahan Baru
“Siapakah yang lebih buta dari Israel hamba-Ku? Siapakah yang lebih tuli dari utusan-Ku?”Yesaya 42:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD’s servant?”Yesaya 42:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 42:19?
Ayat ini menegaskan bahwa hamba Tuhan, yang adalah Israel atau Mesias, adalah sosok yang buta dan tuli secara rohani, ironisnya meskipun seharusnya menjadi pemimpin yang melihat dan mendengar kehendak Allah. Ini menyoroti kebutaan dan ketulian bangsa Israel terhadap panggilan dan peringatan Tuhan.
Latar belakang
Tuhan menunjukkan kebutaan rohani
Tuhan memanggil bangsa Israel sebagai hamba-Nya, tetapi mereka buta dan tuli secara rohani. Mereka tidak memahami kehendak Tuhan, meskipun telah melihat banyak karya-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~700 SM
Monarki akhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pencipta langit dan bumi
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang sedang dihukum karena dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִוֵּר
ivver · buta
buta secara fisik atau rohani, tidak dapat melihat
חֵרֵשׁ
cheresh · tuli
tuli, tidak dapat mendengar
עֶבֶד
eved · hamba
budak, pelayan, atau hamba yang melayani
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa menjadi hamba Tuhan bukan hanya tentang status, tetapi tentang kemampuan mendengar dan melihat kehendak-Nya. Israel gagal dalam hal ini.
Tahukah kamu
Siapa yang buta?
Ayat ini agak membingungkan: bisa berarti 'hamba' yang buta adalah Israel, tetapi juga bisa merujuk pada hamba yang setia yang sebenarnya tidak buta. Ini adalah permainan kata yang mengundang pembaca untuk merenung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 42:19
Yesaya 6:9
Kebutaan rohani Israel
“Dengarlah baik-baik, tetapi mengerti; lihatlah sungguh-sungguh, tetapi tidak menanggap.”
Matius 13:14
Kutipan Perjanjian Baru
“Maka pada mereka genap nubuat Yesaya, yang berbunyi: Kamu akan mendengar dan mendengar, tetapi tidak mengerti.”
Yohanes 9:39
Kebutaan rohani
“Aku datang ke dunia ini untuk menghakimi, supaya yang tidak melihat menjadi melihat, dan yang melihat menjadi buta.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 42:19
✕ Sering dikira
Ayat ini menganggap semua hamba Tuhan buta dan tuli.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sedang menyindir Israel yang seharusnya menjadi hamba-Nya, tetapi tidak peka terhadap firman-Nya.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang kebutaan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas menunjuk pada kebutaan rohani, karena Israel melihat banyak mukjizat namun tidak memahami.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 42:19
Kita bisa jadi seperti hamba yang buta dan tuli: kita melihat banyak hal tapi tidak mengerti, mendengar tetapi tidak merespons. Mari periksa hati kita, apakah kita benar-benar peka terhadap suara Tuhan dalam kehidupan sehari-hari.
Tuhan, bukalah mata dan telinga kami agar kami dapat melihat dan mendengar Engkau dengan jelas, jangan biarkan kami menjadi buta dan tuli secara rohani. Amin.