Dipegang dari Ujung Bumi
Yesaya 41:9
Allah yang Memegang Teguh
“yang telah Aku ambil dari ujung-ujung bumi, dan telah Aku panggil dari sudut-sudut bumi yang terjauh, dengan berkata, ‘Engkau adalah hamba-Ku. Aku telah memilihmu dan tidak membuangmu.’”Yesaya 41:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“engkau yang telah Kuambil dari ujung-ujung bumi dan yang telah Yesaya 41.10–14 149 Kupanggil dari penjuru-penjurunya, Aku berkata kepadamu: "Engkau hamba-Ku, Aku telah memilih engkau dan tidak menolak engkau";”Yesaya 41:9 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau telah Kuambil dari ujung-ujung bumi, Kupanggil dari tempat-tempat yang terjauh. Kata-Ku, 'Engkaulah hamba-Ku; Aku tidak menolak pilihan-Ku.'”Yesaya 41:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.”Yesaya 41:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:9?
Allah mengambil Israel dari ujung-ujung bumi dan memanggilnya dari tempat yang jauh, menegaskan bahwa Ia telah memilih dan tidak membuang mereka. Ini adalah janji pemeliharaan dan kasih setia Allah yang terus-menerus bagi umat-Nya.
Latar belakang
Dipanggil dari Tempat Jauh
Allah mengingatkan bahwa Dia telah mengambil Israel dari ujung-ujung bumi dan memanggilnya dari sudut-sudut terjauh. Ini menegaskan bahwa panggilan Allah bersifat global dan tidak terbatas pada satu tempat, dan Dia tidak akan membuang umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan melalui Yesaya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Israel (Yakub)
Umat pilihan yang tersebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · mengambil
mengambil, membawa, merebut
קָרָא
qara · memanggil
memanggil, menamai, mengundang
מָאַס
ma'as · membuang
menolak, membuang, menghina
Kata 'laqach' dan 'qara' menunjukkan tindakan Allah yang aktif dan personal, sementara 'ma'as' menegaskan Allah tidak akan pernah menolak umat-Nya.
Tahukah kamu
Ujung Bumi
Frasa 'ujung bumi' dalam Ibrani bisa merujuk pada tempat yang sangat jauh, mungkin mengingatkan pada tanah Ur-Kasdim, asal Abraham.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:9
Ulangan 7:6-8
Dipilih karena kasih
“Sebab engkaulah bangsa yang kudus bagi TUHAN, Allahmu...”
Yesaya 43:1
Jangan takut, Aku menebus
“Tetapi sekarang, beginilah firman TUHAN yang menciptakan engkau, hai Yakub...”
Roma 8:38-39
Tidak dibuang
“Aku yakin, bahwa baik maut, maupun hidup... tidak akan memisahkan kita dari kasih Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:9
✕ Sering dikira
Mengira 'mengambil' berarti Allah memindahkan Israel secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'mengambil' berarti memilih dan memanggil menjadi milik-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap Allah bisa membuang umat-Nya jika gagal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan Allah tidak akan membuang umat pilihan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:9
Tidak peduli dari mana kita berasal atau seberapa jauh kita telah tersesat, Allah memanggil kita dan tidak pernah membuang kita. Kita dapat datang kepada-Nya dengan keyakinan bahwa kita diterima dan dikasihi.
Bapa, terima kasih karena Engkau tidak pernah membuangku. Tariklah aku semakin dekat kepada-Mu setiap hari. Amin.