Israel, Hamba Pilihan-Ku
Yesaya 41:8
Tuhan Memilih Israel
PerikopTUHANlah Penyelamat Kita · Yesaya 41:8-20 →““Kamu, hai Israel, kamu adalah hamba-Ku; Yakub, yang telah Kupilih, keturunan Abraham, sahabat-Ku,”Yesaya 41:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi engkau, hai Israel, hamba-Ku, hai Yakub, yang telah Kupilih, keturunan Abraham, yang Kukasihi;”Yesaya 41:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi engkau, Israel, hamba-Ku, umat pilihan-Ku, engkau keturunan Abraham, sahabat-Ku.”Yesaya 41:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.”Yesaya 41:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:8?
Tuhan menyebut Israel sebagai hamba-Nya, umat pilihan-Nya, keturunan Abraham sahabat-Nya. Ini menunjukkan hubungan yang intim dan penuh kasih antara Allah dan umat-Nya, yang dipilih bukan karena kebaikan mereka, tetapi karena inisiatif Allah.
Latar belakang
Panggilan Kekal Israel
Tuhan menegaskan identitas Israel sebagai hamba-Nya dan Yakub sebagai pilihan-Nya, yang berasal dari Abraham, sahabat-Nya. Ini adalah pengingat akan hubungan istimewa yang telah Allah tetapkan sejak awal.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan melalui Yesaya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Israel (Yakub)
Keturunan Abraham, umat pilihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶבֶד
ebed · hamba
hamba, pelayan, orang yang melayani
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memilah, memilih untuk diri sendiri
אָהַב
ahav · sahabat
mengasihi, menyukai, sahabat
Kata 'ebed' menekankan pelayanan dan ketaatan, tetapi Allah memilih Israel karena kasih, bukan karena jasa mereka.
Tahukah kamu
Abraham Sahabat Tuhan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, gelar 'sahabat Allah' menandakan hubungan perjanjian yang sangat dekat dan istimewa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:8
Kejadian 12:1-3
Panggilan Abraham
“TUHAN berfirman kepada Abram: 'Pergilah dari negerimu...'”
Yesaya 44:1-2
Hamba pilihan
“Tetapi sekarang, dengarlah, hai Yakub, hamba-Ku, dan Israel, yang telah Kupilih!”
Yakobus 2:23
Sahabat Allah
“Dan genaplah nas yang mengatakan: 'Lalu percayalah Abraham kepada Allah...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:8
✕ Sering dikira
Mengira Israel dipilih karena kelebihan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Allah memilih karena kasih-Nya, bukan karena kebaikan Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap 'hamba' berarti budak yang tertindas.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gelar kehormatan; menjadi hamba Tuhan adalah hak istimewa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:8
Panggilan kita sebagai pengikut Kristus adalah bagian dari rencana Allah yang lebih besar. Kita dapat hidup dengan percaya diri karena kita tahu bahwa kita adalah milik Allah dan Dia memanggil kita untuk menjadi saksi-Nya.
Ya Allah, terima kasih karena Engkau telah memanggil dan memilihku menjadi anak-Mu. Tolonglah aku untuk hidup sesuai dengan panggilan itu. Amin.