Pilihan Menjadi Umat TUHAN
Ulangan 7:6
Umat yang Dipilih dan Kekudusan
PerikopUmat Pilihan Allah · Ulangan 7:1-11 →“Karena kamu adalah umat TUHAN sendiri. Dari semua bangsa di muka bumi, TUHAN, Allahmu telah memilihmu menjadi milik-Nya sendiri.”Ulangan 7:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab engkaulah umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu; engkaulah yang dipilih oleh TUHAN, Allahmu, dari segala bangsa di atas muka bumi untuk menjadi umat kesayangan-Nya.”Ulangan 7:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lakukanlah semuanya itu karena kamu milik TUHAN Allahmu. Dari segala bangsa di muka bumi, kamulah yang dipilih TUHAN Allahmu untuk menjadi umat-Nya yang istimewa.”Ulangan 7:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian harus melakukan itu karena kalian adalah umat yang dikhususkan oleh TUHAN bagi-Nya. Dari antara segala bangsa lain di muka bumi, kalian sudah dipilih oleh TUHAN Allah kita untuk menjadi milik-Nya sendiri yang khusus.”Ulangan 7:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.”Ulangan 7:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 7:6?
Ayat ini menyatakan identitas umat Israel sebagai bangsa yang kudus bagi Tuhan, dipilih dari semua bangsa di bumi untuk menjadi milik-Nya sendiri. Ini adalah panggilan khusus yang didasarkan pada kasih Tuhan, bukan karena kelebihan mereka.
Latar belakang
Identitas Umat yang Kudus
Musa menjelaskan bahwa Israel adalah umat yang kudus bagi TUHAN, dipilih dari segala bangsa di muka bumi untuk menjadi milik-Nya sendiri. Ini menegaskan posisi istimewa mereka dalam rencana Allah.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan, di dataran Moab
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang sudah tua, ~120 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Generasi baru yang siap masuk ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַם
am · umat
bangsa, umat; menekankan hubungan kekeluargaan
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
kudus, dipisahkan, dikhususkan
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memilih dengan sengaja
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pilihan Allah bukan sekadar pemilihan biasa, tetapi pemisahan yang kudus dan hubungan yang intim. Israel bukan hanya dipilih, tetapi dikhususkan untuk menjadi umat Allah yang kudus.
Tahukah kamu
Kata 'kudus' berarti dipisahkan
Kata Ibrani 'kadosh' berarti dipisahkan atau dikhususkan. Jadi, menjadi umat yang kudus berarti dipisahkan dari bangsa-bangsa lain untuk melayani Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 7:6
1 Petrus 2:9
aplikasi bagi gereja
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri...”
Ulangan 14:2
pengulangan identitas
“Sebab engkaulah umat yang kudus bagi TUHAN, Allahmu, dan engkau telah dipilih TUHAN untuk menjadi umat-Nya dari segala bangsa yang di atas muka bumi.”
Keluaran 19:6
status yang sama
“Kamu akan menjadi bagi-Ku kerajaan imam dan bangsa yang kudus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 7:6
✕ Sering dikira
Israel dipilih karena lebih hebat dari bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan bahwa pilihan itu anugerah, bukan karena kehebatan mereka (lihat ayat 7).
✕ Sering dikira
Umat yang kudus berarti mereka tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Kekudusan di sini berarti posisi yang dikhususkan untuk Allah, bukan kesempurnaan moral. Mereka tetap perlu taat untuk hidup sesuai panggilan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 7:6
Kita juga dipilih Tuhan menjadi umat-Nya, bukan karena kita hebat, tapi karena kasih-Nya. Hidupilah panggilan ini dengan bangga dan bertanggung jawab, memancarkan kasih-Nya kepada sesama.
Tuhan, terima kasih telah memilihku menjadi milik-Mu; mampukan aku hidup sesuai panggilan-Mu. Amin.