Musuh Dikalahkan TUHAN
Ulangan 28:7
Berkat dan Kutuk
“TUHAN akan menyerahkan musuh-musuhmu yang bangkit melawanmu untuk dikalahkan di hadapanmu. Mereka datang untuk melawanmu melalui satu jalan, tetapi mereka akan melarikan diri melalui tujuh jalan.”Ulangan 28:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan membiarkan musuhmu yang maju berperang melawan engkau, terpukul kalah olehmu. Bersatu jalan mereka akan menyerangi engkau, tetapi bertujuh jalan mereka akan lari dari depanmu.”Ulangan 28:7 · TB
Terjemahan Baru
“Jika kamu diserang, TUHAN akan mengalahkan musuhmu. Mereka akan melancarkan serangan dengan teratur, tetapi lari dengan berantakan.”Ulangan 28:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap kali musuh-musuh menyerang kalian, TUHAN akan menolongmu mengalahkan mereka. Mereka datang menyerang kalian dari satu arah, tetapi tercerai-berai mereka melarikan diri dari hadapanmu.”Ulangan 28:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.”Ulangan 28:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 28:7?
Ulangan 28:7 menjanjikan bahwa jika umat Israel taat kepada Tuhan, musuh yang menyerang mereka akan dikalahkan. Mereka datang lewat satu jalan tetapi melarikan diri lewat tujuh jalan, menunjukkan kekalahan total. Ini adalah berkat perlindungan dan kemenangan atas musuh sebagai bagian dari perjanjian.
Latar belakang
Janji Kemenangan
Musa menyampaikan berkat-berkat yang akan diterima Israel jika taat kepada Tuhan. Ayat ini menggarisbawahi bahwa musuh akan dikalahkan total, melarikan diri dalam kekacauan.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1406 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkan
memberikan, menempatkan di tangan
אֹיֵב
oyev · musuh
orang yang memusuhi, lawan
נָס
nas · melarikan diri
lari cepat untuk menyelamatkan diri
Tuhan 'memberikan' musuh ke tangan Israel, menunjukkan bahwa kemenangan adalah anugerah, bukan hasil kekuatan sendiri. Kata 'melarikan diri' menegaskan bahwa kekalahan itu nyata dan memalukan.
Tahukah kamu
Tujuh Jalan
Ungkapan 'tujuh jalan' melambangkan kekalahan total, karena tujuh adalah angka sempurna dalam Alkitab. Musuh kalah telak, bahkan jalur lari pun tak menyelamatkan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 28:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 28:7
✕ Sering dikira
Kemenangan ini dijamin terlepas dari ketaatan.
✓ Yang sebenarnya
Berkat ini bersyarat: 'jika kamu sungguh-sungguh patuh' (ayat 1).
✕ Sering dikira
Musuh hanya kalah sedikit, masih bisa melawan.
✓ Yang sebenarnya
Ungkapan 'tujuh jalan' menekankan kekalahan total, bukan hanya sebagian.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 28:7
Kita bisa percaya bahwa Tuhan sanggup melindungi kita dari serangan musuh, baik secara fisik maupun rohani. Ketika kita menghadapi konflik, ingatlah bahwa Tuhan berjuang bagi kita dan memberikan kemenangan di luar dugaan.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau berjanji untuk mengalahkan musuh-musuhku. Aku percaya perlindungan-Mu, dan minta agar Engkau memenangkan setiap pertempuran yang kuhadapi hari ini. Amin.