Kabar Baik bagi Sion
Yesaya 41:27
Janji Kemenangan dan Pertolongan
“Akulah yang pertama berkata kepada Sion, “Lihatlah, inilah mereka,” dan kepada Yerusalem, “Aku akan mengirimkan seorang pembawa kabar baik.””Yesaya 41:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai yang pertama Aku memberitahukannya kepada Sion, dan Aku memberikan orang yang membawa kabar baik kepada Yerusalem.”Yesaya 41:27 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN, yang pertama mengabarkannya kepada Sion; Aku mengirim pembawa kabar baik ke Yerusalem.”Yesaya 41:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.”Yesaya 41:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:27?
Tuhan adalah yang pertama memberitakan kabar baik kepada Sion dan Yerusalem. Ia mengutus pembawa kabar baik yang menyampaikan berita keselamatan dan pemulihan. Ini menunjukkan kasih Tuhan yang lebih dulu berinisiatif menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Janji Kabar Baik
TUHAN menyatakan bahwa Dialah yang pertama kali berkata kepada Sion, 'Lihatlah, mereka,' dan akan mengutus pembawa kabar baik ke Yerusalem. Ini adalah janji pemulihan setelah pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, kemungkinan di bait suci
Kapan
~700 SM
Pembuangan Babel yang akan datang
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yesaya
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang berada dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִאשׁוֹן
rishon · pertama
pertama, yang terdahulu
צִיּוֹן
tsiyyon · Sion
Sion, bukit di Yerusalem, simbol umat Allah
בָּשַׂר
basar · pembawa kabar baik
membawa kabar baik, menginjili
Allah adalah yang pertama berbicara tentang pemulihan, dan pengutusan pembawa kabar baik menunjukkan inisiatif Allah untuk membawa sukacita dan harapan bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Kabar Baik dalam Yesaya
Istilah 'pembawa kabar baik' dalam bahasa Ibrani adalah 'mevaser', yang kemudian menjadi akar kata 'Injil' dalam Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 41:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 41:27
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang kembalinya orang Israel dari Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjuk pada kabar baik keselamatan yang digenapi dalam Kristus.
✕ Sering dikira
Pembawa kabar baik yang dimaksud adalah seorang nabi tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini bisa merujuk pada siapa pun yang membawa pesan keselamatan dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:27
Tuhan tidak menunggu kita datang kepada-Nya; Ia lebih dulu datang kepada kita. Kita pun dipanggil untuk menjadi pembawa kabar baik bagi sesama, seperti Tuhan mengutus pembawa kabar baik untuk Yerusalem.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah berhenti memberi kabar baik bagi kami. Pakailah kami untuk menjadi pembawa kabar baik bagi orang lain. Amin.