Yesaya 41:26
“Siapakah yang memberitahukan hal itu sejak semula sehingga kita mengetahuinya? Atau sebelum itu terjadi sehingga kita berkata, “Dia benar”? Sungguh, tidak ada satu pun yang memberitahukannya, tidak ada satu pun yang mengabarkannya, tidak ada satu pun yang mendengar perkataanmu.”Yesaya 41:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapakah yang memberitahukannya dari mulanya, sehingga kami mengetahuinya, dan dari dahulu, sehingga kami mengatakan: "Benarlah dia?" Sungguh, tidak ada orang yang memberitahukannya, tidak ada orang yang mengabarkannya, tidak ada orang yang mendengar sepatah katapun dari padamu.”Yesaya 41:26 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa dari kamu sudah menubuatkannya sehingga kami dapat membenarkan dia? Tetapi di antara kamu tak ada yang memberitahukannya, tidak ada yang mendengar kamu berbicara.”Yesaya 41:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.”Yesaya 41:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 41:26?
Tuhan menantang berhala-berhala: adakah yang bisa memberitahukan masa depan sejak semula? Tidak ada. Hanya Tuhan yang mengetahui dan mengabarkan rencana-Nya sebelum terjadi. Ini membuktikan bahwa Tuhan adalah Allah yang sejati, bukan berhala. (Catatan: dalam konteks ini, 'berhala' adalah dewa-dewa bangsa lain.)
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 41:26
Kita sering bergantung pada ramalan atau kekuatan sendiri. Namun hanya Tuhan yang tahu masa depan. Marilah kita berpegang pada Firman-Nya yang pasti, bukan pada hal-hal yang tidak pasti.
Tuhan, ampuni kami yang sering mencari kepastian dari hal-hal lain. Ajar kami untuk percaya sepenuhnya pada-Mu saja. Amin.