Pujian bagi Penunggang Awan
Mazmur 68:4
Allah yang Perkasa dan Penyelamat
PerikopProsesi Allah yang Agung · Mazmur 68:1-35 →“(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, bermazmurlah bagi nama-Nya! Tinggikanlah Dia yang berkendara melewati padang belantara. Nama-Nya ialah TUHAN, bersoraklah di hadapan-Nya.”Mazmur 68:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, mazmurkanlah nama-Nya, buatlah jalan bagi Dia yang berkendaraan melintasi awan-awan! Nama-Nya ialah TUHAN; beria-rialah di hadapan-Nya!”Mazmur 68:4 · TB
Terjemahan Baru
“(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, pujilah nama-Nya, siapkanlah jalan raya bagi Dia yang mengendarai awan. Nama-Nya TUHAN--bersenang-senanglah di hadapan-Nya!”Mazmur 68:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.”Mazmur 68:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 68:4?
Mazmur 68:4 memanggil orang untuk bernyanyi dan bermazmur bagi Allah, meninggikan-Nya yang berkendara melewati padang belantara. Nama-Nya adalah TUHAN (YAHWEH), dan kita harus bersorak di hadapan-Nya. Ini menekankan penyembahan yang penuh sukacita dan pengakuan akan keagungan Allah yang berkemenangan dan memelihara.
Latar belakang
Nyanyian Kemenangan dan Pujian
Daud mengajak umat untuk menyanyikan pujian bagi Allah yang berkuasa atas segala sesuatu, yang digambarkan seperti penunggang kuda melintasi langit. Ini adalah bagian dari mazmur kemenangan yang merayakan kehadiran dan tindakan Allah yang agung.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat ibadah dan perayaan
Kapan
~1000 SM
Zaman kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja, pemazmur, dan pemimpin perang Israel
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang merayakan kemenangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָכַב
rakhav · berkendara
menunggangi atau naik di atas
שֵׁם
shem · nama-Nya
reputasi atau kehormatan
עָלַז
alaz · bersoraklah
bersukacita dengan kegirangan
Tiga kata ini bersama-sama menunjukkan bahwa menyembah Allah berarti mengakui otoritas-Nya yang tertinggi, memuliakan nama-Nya yang kudus, dan merespons dengan sukacita yang meluap.
Tahukah kamu
Makna 'berkendara' di sini
Dalam budaya kuno, istilah 'berkendara' sering dipakai untuk menggambarkan dewa yang menunggang awan sebagai simbol kekuasaan atas alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 68:4
Mazmur 104:3
gambaran yang sama
“yang membentangkan langit seperti tenda, yang berkendara di atas awan-awan,”
Yesaya 19:1
TUHAN menunggang awan
“Lihat, TUHAN berkendaraan di atas awan yang cepat”
Habakuk 3:8
kuasa Allah atas alam
“Apakah terhadap sungai-sungai murka-Mu, ya TUHAN? Atau terhadap sungai-sungai kegusaran-Mu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 68:4
✕ Sering dikira
Mengartikan 'berkendara' secara harfiah bahwa Allah menunggang kuda di langit.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora puitis yang menggambarkan kuasa Allah yang tak tertandingi atas alam semesta.
✕ Sering dikira
Mengira mazmur ini hanya untuk Daud secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini adalah nyanyian umat, mengajak semua orang untuk memuji Allah bersama-sama.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 68:4
Penyembahan adalah respons yang tepat atas kebesaran Allah. Dalam kehidupan modern, kita sering sibuk, tetapi kita perlu meluangkan waktu untuk bernyanyi, berdoa, dan bersorak bagi Tuhan. Mungkin kita bisa mulai hari dengan menyanyikan lagu pujian, mengingat bahwa Allah layak dipuji atas semua perbuatan-Nya.
Tuhan, aku ingin memuji Engkau dengan segenap hatiku; nyanyikanlah lagu baru bagi-Mu, yang adalah raja yang berkuasa, Amin.