Membangun jalan bagi umat-Nya
Yesaya 57:14
Jalan Keselamatan dan Pemulihan
“Ada yang berkata, “Membangunlah, membangunlah, persiapkanlah jalan! Singkirkan setiap rintangan dari jalan umat-Ku!”Yesaya 57:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada yang berkata: "Bukalah, bukalah, persiapkanlah jalan, angkatlah batu sandungan dari jalan umat-Ku!"”Yesaya 57:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ada yang berkata, "Buatlah dan siapkanlah jalan bagi umat-Ku, singkirkanlah segala rintangan."”Yesaya 57:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.”Yesaya 57:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 57:14?
Ayat ini adalah seruan untuk mempersiapkan jalan bagi umat Tuhan, menyingkirkan segala rintangan. Ini berbicara tentang tindakan membangun dan mempermudah perjalanan orang-orang yang ingin datang kepada Tuhan, baik secara fisik maupun spiritual.
Latar belakang
Panggilan untuk menyiapkan jalan bagi Tuhan
Setelah menegaskan bahwa keselamatan tersedia, ada seruan untuk membangun jalan—menyingkirkan rintangan dari umat Allah. Ini adalah metafora untuk mempersiapkan hati dan kehidupan agar siap menerima pertolongan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di tengah nubuat tentang pemulihan
Kapan
~700 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Suara pemberita
Mungkin nabi atau pemberita yang menyampaikan firman Allah
Kepada
Umat Allah yang diasingkan
Orang-orang yang menanti pemulihan dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָלַל
salal · membangun
menimbun, meratakan, menyiapkan jalan
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalur, jalan, perjalanan hidup
מִכְשׁוֹל
mikhshol · rintangan
batu sandungan, halangan
Kata 'membangun' (salal) sering dipakai untuk jalan raya yang dipersiapkan bagi raja. Ini menyiratkan tindakan aktif untuk meluruskan hidup, bukan sekadar menunggu.
Tahukah kamu
Jalan di Timur Tengah kuno
Sebelum raja datang, utusan akan meratakan jalan dan membersihkan batu-batu agar perjalanan raja mulus. Ini menjadi gambaran persiapan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 57:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 57:14
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pembangunan jalan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora rohani: mempersiapkan hati dan kehidupan untuk menyambut Allah.
✕ Sering dikira
'Umat-Ku' hanya berarti orang Israel secara biologis.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks lebih luas, ini merujuk pada semua orang yang dipanggil Allah, termasuk orang percaya dari segala bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 57:14
Kita dipanggil untuk menjadi pemberita jalan Tuhan, baik melalui kata-kata maupun perbuatan. Cara kita hidup dapat menjadi teladan yang memudahkan orang lain untuk mengenal Tuhan, atau sebaliknya menjadi batu sandungan. Mari kita introspeksi: apakah kita sedang membangun jalan atau justru menghalanginya?
Ya Tuhan, jadikanlah aku alat-Mu untuk mempersiapkan jalan bagi orang lain untuk mengenal-Mu. Amin.