Gembala yang menggendong anak domba
Yesaya 40:11
Gembala yang lembut dan kuat
“Seperti seorang gembala, Dia akan menggembalakan kawanan-Nya. Dia akan mengumpulkan anak-anak domba dengan lengan-Nya dan membawa mereka di dada-Nya. Dia akan memelihara dan membimbing mereka.”Yesaya 40:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti seorang gembala Ia menggembalakan kawanan ternak-Nya dan menghimpunkannya dengan tangan- Nya; anak-anak domba dipangku-Nya, Yesaya 40.12–16 144 induk-induk domba dituntun-Nya dengan hati-hati.”Yesaya 40:11 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti seorang gembala Ia memelihara kawanan-Nya; Ia sendiri mengumpulkan mereka. Anak-anak domba digendong-Nya, dengan lemah lembut Ia menuntun induk-induk-Nya.”Yesaya 40:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.”Yesaya 40:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:11?
Ayat ini melukiskan Allah sebagai gembala yang penuh kasih: mengumpulkan anak domba, membawa mereka di dada-Nya, dan memimpin mereka dengan lembut. Ini menunjukkan bahwa di balik kuasa-Nya, Allah juga sangat peduli dan memperhatikan umat-Nya dengan kelembutan.
Latar belakang
Tuhan seperti gembala yang baik
Yesaya menggambarkan Tuhan sebagai gembala yang merawat kawanan-Nya. Dia mengumpulkan anak domba dengan lembut, membawa mereka di dada-Nya, dan memimpin dengan hati-hati.
Di mana
Yerusalem
Padang rumput, bayangan gembala
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, penuh gembira, menggambarkan kasih Tuhan
Kepada
Sion/Yerusalem
Kota yang akan dipulihkan, pembawa kabar baik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · gembala
menggembalakan, merawat, memimpin
זְרוֹעַ
zeroa · lengan
lengan, kekuatan, kuasa
חֵיק
cheq · dada
pangkuan, dada, tempat kehangatan
Kata 'lengan' menunjukkan kekuatan, tetapi digunakan untuk menggendong anak domba dengan lembut. Tuhan yang kuat juga penuh kasih sayang, seperti gembala yang memangku.
Tahukah kamu
Gembala di Timur Tengah
Gembala di zaman Yesaya sering berjalan di depan domba-domba mereka, bukan di belakang, untuk menunjukkan jalan dan melindungi mereka dari bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:11
Yohanes 10:11
Yesus Gembala
“Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya.”
Mazmur 23:1
Tuhan gembala
“TUHAN adalah gembalaku, aku tidak kekurangan apa-apa.”
Yehezkiel 34:11
Tuhan mencari domba
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, Aku sendiri akan memperhatikan domba-domba-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang yang lemah dan tidak berdaya.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang, kuat maupun lemah, membutuhkan gembala; Tuhan memelihara semua umat-Nya.
✕ Sering dikira
Gembala yang lembut tidak mungkin kuat.
✓ Yang sebenarnya
Gembala ini memiliki lengan yang kuat, tetapi memilih untuk menggunakan kekuatan itu untuk melindungi, bukan menindas.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:11
Kadang kita merasa kecil dan tidak berarti, tetapi Allah memperhatikan kita seperti seorang gembala yang merawat domba-domba-Nya. Saat kamu merasa lelah atau tersesat, ingatlah bahwa Allah siap memelukmu dan membimbingmu dengan lembut.
Bapa yang baik, terima kasih karena Engkau gembalaku yang lembut. Peluk aku dalam kekuatan-Mu dan bimbinglah langkahku hari ini. Amin.