Tuhan mengukur alam semesta dengan tangan
Yesaya 40:12
Kebesaran Tuhan yang tak terukur
“Siapakah yang telah menakar air dalam telapak tangan-Nya, dan mengukur langit dengan jengkal, yang menghitung debu tanah dengan ukuran, dan menimbang gunung-gunung dengan timbangan dan bukit-bukit dengan neraca?”Yesaya 40:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa yang menakar air laut dengan lekuk tangannya dan mengukur langit dengan jengkal, menyukat debu tanah dengan takaran, menimbang gunung- gunung dengan dacing, atau bukit-bukit dengan neraca?”Yesaya 40:12 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa menakar samudra dengan lekuk tangannya, atau mengukur angkasa dengan jengkal? Siapa menakar tanah bumi dengan takaran atau menimbang gunung dan bukit dengan dacing?”Yesaya 40:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?”Yesaya 40:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:12?
Ayat ini menunjukkan kebesaran Allah yang tak terbayangkan: Dia menakar air dengan telapak tangan-Nya, mengukur langit dengan jengkal, dan menimbang gunung dengan timbangan. Ini adalah gambaran kuasa Allah yang tak terbatas, yang melampaui pemahaman manusia.
Latar belakang
Tuhan tak terbandingkan
Yesaya menggunakan serangkaian pertanyaan retoris untuk menunjukkan bahwa tidak ada yang dapat menyamai Tuhan. Dia mengukur air dan langit dengan tangan-Nya, menunjukkan kuasa-Nya yang tak terbatas.
Di mana
Yerusalem
Langgeng kosmos, kontemplasi
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama, Kitab Nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi abad ke-8 SM, bertanya retoris untuk menunjukkan kebesaran Tuhan
Kepada
Sion/Yerusalem
Kota yang akan dipulihkan, pembawa kabar baik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָדַד
madad · menakar
mengukur, menakar, membandingkan
שַׁחַל
shachal · telapak tangan
telapak tangan, cekungan tangan
זֶרֶת
zeret · jengkal
jengkal, ukuran panjang dari ibu jari ke kelingking
Verba 'menakar' dan 'mengukur' menunjukkan bahwa Tuhan adalah arsitek alam semesta; manusia tidak bisa membatasi atau memahami ciptaan-Nya.
Tahukah kamu
Ukuran kuno
'Jengkal' adalah jarak dari ujung ibu jari ke ujung kelingking saat tangan direntangkan, sekitar 22 cm, menunjukkan betapa kecilnya manusia dibanding Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:12
Yesaya 55:9
Tuhan tak terjangkau
“Seperti tingginya langit dari bumi, demikianlah tingginya jalan-Ku dari jalanmu.”
Roma 11:34
Pikiran Tuhan
“Sebab siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Atau siapakah yang pernah menjadi penasihat-Nya?”
Ayub 38:4-5
Ukuran ciptaan
“Siapakah yang telah meletakkan batu penjurunya? Siapakah yang telah mengukur bumi?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:12
✕ Sering dikira
Pertanyaan retoris ini adalah ajakan untuk berdebat tentang ukuran Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara untuk menunjukkan kebesaran Tuhan yang tak terbandingkan, bukan undangan berdebat.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya peduli dengan hal-hal besar, bukan hal-hal kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan bahwa Tuhan memegang semua ciptaan, besar maupun kecil.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:12
Ketika masalah terasa besar, ingatlah bahwa Allah jauh lebih besar dari semua itu. Dia yang mengatur alam semesta juga mengatur hidupmu. Percayakan semua kekhawatiranmu kepada-Nya karena tidak ada yang terlalu sulit bagi-Nya.
Ya Tuhan, Engkau Mahabesar dan tak terbatas. Ajari aku untuk mempercayai-Mu dalam segala hal, sebab Engkau memegang kendali atas segalanya. Amin.