Yesaya Datang ke Hizkia
Yesaya 39:3
Yesaya Menegur Hizkia
“Kemudian, Nabi Yesaya menemui Raja Hizkia dan berkata kepadanya, “Apa yang telah dikatakan orang-orang itu dan dari mana mereka datang?” Jawab Hizkia, “Mereka datang dari negeri yang jauh, dari Babel.””Yesaya 39:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian datanglah nabi Yesaya kepada raja Hizkia dan bertanya kepadanya: "Apakah yang telah dikatakan orang-orang ini? Dan dari Yesaya 39.4–8 141 manakah mereka datang?" Jawab Hizkia: "Mereka datang dari negeri yang jauh, dari Babel!"”Yesaya 39:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Nabi Yesaya menghadap Raja Hizkia dan bertanya, "Dari mana orang-orang itu? Apa kata mereka?" Hizkia menjawab, "Mereka dari Babel, negeri yang jauh."”Yesaya 39:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country unto me, even from Babylon.”Yesaya 39:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 39:3?
Yesaya menanyakan kepada Hizkia tentang asal utusan tersebut, dan Hizkia menjawab bahwa mereka datang dari Babel. Ini menunjukkan bahwa nabi ingin mengetahui apa yang telah terjadi dan bagaimana tanggapan raja terhadap kunjungan itu.
Latar belakang
Yesaya mempertanyakan kunjungan itu
Yesaya datang menemui Hizkia dan menanyakan siapa orang-orang itu dan dari mana mereka datang. Hizkia menjawab bahwa mereka dari negeri yang jauh, yaitu Babel. Pertanyaan Yesaya membuka evaluasi atas keputusan Hizkia.
Di mana
Yerusalem
Istana Hizkia, ruang pertemuan
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Tuhan, penasihat rohani kerajaan, ~60-an
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda, umur ~40-an, baru sembuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo' · datang
masuk, datang, tiba
אָמַר
amar · berkata
berkata, berbicara
אַיִן
ayin · dari mana
dari mana? (kata tanya)
Kata 'bo' (datang) menandakan tujuan kedatangan Yesaya, sementara kata tanya 'ayin' mengarahkan perhatian pada asal-usul tamu yang ternyata Babel, musuh potensial.
Tahukah kamu
Yesaya bukan pria yang suka basa-basi
Sebagai nabi, ia sering langsung menegur raja tanpa tedeng aling-aling, seperti ketika menegur Ahas dalam Yesaya 7.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 39:3
Yesaya 39:7
Akibat kunjungan
“Dari antara anak-anakmu laki-laki yang akan dilahirkan bagimu akan dibawa pergi.”
2 Raja-raja 20:14
Paralel historis
“Kemudian nabi Yesaya datang kepada Raja Hizkia dan bertanya: 'Apa yang telah dikatakan orang-orang ini?'”
Yohanes 4:16
Pertanyaan menuntun
“Yesus berkata kepadanya: 'Pergilah, panggillah suamimu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 39:3
✕ Sering dikira
Yesaya marah dan langsung menghakimi Hizkia.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya bertanya dengan tenang untuk mengetahui fakta, baru kemudian menyampaikan nubuat.
✕ Sering dikira
Hizkia tidak tahu bahwa Babel adalah ancaman.
✓ Yang sebenarnya
Hizkia tahu Babel adalah kerajaan besar, tetapi ia mungkin menganggapnya sekutu, bukan ancaman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 39:3
Pertanyaan dari orang yang bijak bisa membantu kita mengevaluasi tindakan kita. Kita perlu terbuka terhadap masukan dan teguran dari orang lain, karena itu bisa menyelamatkan kita dari kesalahan.
Tuhan, bukalah hatiku untuk menerima nasihat dan teguran dari orang lain, terutama dari mereka yang Engkau utus untuk menolongku. Amin.