Bayangan Mundur Sepuluh Tapak
Yesaya 38:8
Kesembuhan Hizkia dan Nyanyian Syukur
PerikopPenyakit Hizkia · Yesaya 38:1-8 →““Lihatlah, Aku akan membuat bayangan yang dihasilkan oleh matahari yang turun pada penunjuk matahari buatan Ahas mundur sepuluh tapak.” Maka, bayangan matahari mundur sepuluh tapak dari tempatnya semula.”Yesaya 38:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, bayang-bayang pada penunjuk matahari buatan Ahas akan Kubuat mundur ke belakang sepuluh tapak yang telah dijalaninya." Maka pada penunjuk matahari itu mataharipun mundurlah ke belakang sepuluh tapak dari jarak yang telah dijalaninya.”Yesaya 38:8 · TB
Terjemahan Baru
“Pada penunjuk jam matahari buatan Raja Ahas, TUHAN akan membuat bayangannya mundur sepuluh garis." Maka mundurlah bayangan itu sepuluh garis.”Yesaya 38:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.”Yesaya 38:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 38:8?
TUHAN membuat bayangan matahari mundur sepuluh tapak pada penunjuk matahari buatan Ahas sebagai bukti bahwa Hizkia akan sembuh dan umurnya diperpanjang 15 tahun. Ini adalah mukjizat yang nyata dan dapat diamati.
Latar belakang
Mukjizat Terjadi
Setelah Yesaya menyampaikan tanda, bayangan matahari benar-benar mundur sepuluh tapak dari tempat semula, sebagai konfirmasi langsung dari TUHAN. Narator mencatat peristiwa ini dengan singkat dan padat.
Di mana
Yerusalem
Di dekat penunjuk matahari Ahas, di istana
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Narator (sekali lagi, Yesaya)
Nabi Yesaya, penulis kitab ini
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָסוֹג
nasog · mundur
Bergerak mundur
עֶשֶׂר
'eser · sepuluh
Angka sepuluh, simbol kesempurnaan atau kelengkapan
מַעֲלָה
ma'alah · tapak
Anak tangga atau tingkat pada penunjuk matahari
Nasog menunjukkan gerakan yang berlawanan arah, 'eser melambangkan kelengkapan, dan ma'alah biasa berarti tangga naik—di sini justru dipakai untuk turun, menekankan mukjizat yang membalikkan hukum alam.
Tahukah kamu
Sepuluh tapak
Tapak adalah satuan panjang kuno, sekitar 20-25 cm. Jadi bayangan bergeser sekitar 2-2,5 meter, ukuran yang jelas terlihat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 38:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 38:8
✕ Sering dikira
Ini hanya mimpi atau perumpamaan, bukan peristiwa nyata.
✓ Yang sebenarnya
Teks mencatatnya sebagai kejadian yang dapat diamati, meski mekanismenya tidak dijelaskan.
✕ Sering dikira
Bayangan mundur artinya waktu berjalan mundur.
✓ Yang sebenarnya
Hanya bayangan yang bergeser, bukan waktu yang berputar mundur.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 38:8
Tuhan sanggup membalikkan hukum alam untuk menunjukkan kuasa-Nya. Dalam hidup kita, Dia juga bisa membuat 'yang mustahil' terjadi. Percayalah bahwa tidak ada yang terlalu sulit bagi-Nya.
Ya Tuhan, buatlah aku semakin kagum akan kuasa-Mu yang tak terbatas, dan percaya bahwa Engkau sanggup mengubah keadaan yang tampaknya mustahil. Amin.