Matahari dan bulan berhenti
Habakuk 3:11
Doa dalam Badai: Kuasa Allah atas Alam
“Matahari dan bulan berhenti di tempatnya berdiam, dengan sinar anak-anak panah-Mu mereka berjalan, dan karena kilau tombak-Mu yang berkilat.”Habakuk 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Matahari, bulan berhenti di tempat kediamannya, karena cahaya anak-anak panah-Mu yang melayang laju, karena kilauan tombak-Mu yang berkilat.”Habakuk 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Cahaya panah-panah-Mu melaju cepat, tombak-Mu kemilau berkilat-kilat, maka berhentilah matahari dan bulan di tempat.”Habakuk 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sun and moon stood still in their habitation: at the light of thine arrows they went, and at the shining of thy glittering spear.”Habakuk 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:11?
Matahari dan bulan berhenti karena sinar panah dan tombak Allah. Ini adalah bahasa puitis tentang kuasa Allah yang begitu dahsyat sehingga menghentikan pergerakan benda-benda langit, menunjukkan bahwa Dialah penguasa semesta.
Latar belakang
Benda-benda langit tunduk pada perintah Allah
Habakuk melukiskan bagaimana matahari dan bulan berhenti di tempatnya, seolah-olah kagum atau tunduk. Sinar anak panah dan kilau tombak-Mu menunjukkan Allah berperang untuk umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan/doa, menggambarkan pertempuran kosmik
Kapan
~605 SM
Nabi-nabi Kecil
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang bergumul dengan keadilan Tuhan, ~600 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang akan mengalami pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָמַד
'amad · berhenti
Berdiri diam, berhenti, tetap.
זָבַל
zaval · diam
Tinggal, berdiam, menetap (puisi).
אוֹר
'or · sinar
Cahaya, terang.
'Berdiri' dan 'diam' menekankan otoritas Allah yang menghentikan keteraturan alam. 'Sinar' menunjukkan bahwa bahkan terang pun tunduk pada rencana-Nya—semuanya menjadi alat-Nya.
Tahukah kamu
Ini bukan sekadar kiasan—ada kejadian serupa di Yosua
Yosua 10:12-14 mencatat matahari berhenti saat Yosua berperang, menunjukkan pola alkitabiah tentang kontrol Allah atas waktu dan musim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 3:11
Yosua 10:13
Matahari berhenti
“Maka berhentilah matahari, dan bulan pun tidak bergerak, sampai bangsa itu membalas kepada musuhnya.”
Yesaya 38:8
Matahari mundur
“Sesungguhnya, Aku akan membuat bayangan pada penunjuk matahari buatan Ahas bergerak ke belakang sepuluh tapak.”
Mazmur 19:5-6
Matahari sebagai pahlawan
“Ia keluar seperti pengantin laki-laki dari kamar tidurnya, girang seperti pahlawan yang berlari menempuh jalan raya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 3:11
✕ Sering dikira
Menganggap matahari dan bulan benar-benar berhenti setiap kali Tuhan datang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk menekankan kuasa Allah, bukan deskripsi literal.
✕ Sering dikira
Berpikir 'anak panah dan tombak' hanyalah metafora untuk kilat dan petir.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga merujuk pada senjata-senjata Allah dalam peperangan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:11
Ketika kita merasa bahwa rutinitas atau keadaan kita berjalan tanpa kendali, ingatlah bahwa Allah dapat menghentikan dan mengubah apa pun. Kita bisa tenang karena Dia memegang kendali atas segala sesuatu.
Ya Allah, aku percaya bahwa Engkau sanggup menghentikan matahari sekalipun demi rencana-Mu; andalkan aku untuk percaya pada-Mu dalam setiap situasi. Amin.